Текст и перевод песни 周國賢 - 好自為之

好自為之

總覺得世界欠了你 什麼
總覺得世界欠了你 很多
別以為用悲傷可足夠換驚喜
別以為在家中等於處死
沒有人從出生所有事完美

只要不去放棄了你 夢想
總有天你也會戴上 勳章
沒理由什麼都不堪這樣一擊
沒理由吝嗇的欣賞自己
沒有人從出生所有事完美

願你了解你爸爸
願你可體恤媽媽的訓話
奉上最多
心血花光
為何未懂得珍惜這感覺

自我撫心
問過嗎?
答謝過愛你每一個嗎?
不懂說話
安撫他嗎?
等待你來回家不用怕

總覺得世界欠了你 什麼
總覺得世界欠了你 很多
別以為用悲傷可足夠換驚喜
別以為在家中等於處死
沒有人從出生所有事完美

願你了解你爸爸
願你可體恤媽媽的訓話
奉上最多
心血花光
為何未懂得珍惜這感覺

自我撫心
問過嗎?
答謝過愛你每一個嗎?
不懂說話
安撫他嗎?
等待你來回家不用怕

Fais de ton mieux

J'ai l'impression que le monde te doit quelque chose
J'ai l'impression que le monde te doit beaucoup
Ne crois pas que tu peux échanger tes peines contre des surprises
Ne crois pas que rester à la maison équivaut à une condamnation à mort
Personne n'est né parfait

Tant que tu ne renonces pas à tes rêves
Tu finiras par recevoir ta récompense
Il n'y a aucune raison de te laisser abattre
Il n'y a aucune raison d'être avare envers toi-même
Personne n'est né parfait

J'espère que tu comprendras ton père
J'espère que tu sauras écouter les conseils de ta mère
Ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes
Ils ont dépensé toute leur énergie
Pourquoi ne sais-tu pas apprécier cet amour ?

Pose-toi la question
As-tu déjà demandé ?
As-tu déjà remercié ceux qui t'aiment ?
Ne sais-tu pas parler
Les rassurer ?
Attends-moi, tu peux rentrer à la maison sans peur.

J'ai l'impression que le monde te doit quelque chose
J'ai l'impression que le monde te doit beaucoup
Ne crois pas que tu peux échanger tes peines contre des surprises
Ne crois pas que rester à la maison équivaut à une condamnation à mort
Personne n'est né parfait

J'espère que tu comprendras ton père
J'espère que tu sauras écouter les conseils de ta mère
Ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes
Ils ont dépensé toute leur énergie
Pourquoi ne sais-tu pas apprécier cet amour ?

Pose-toi la question
As-tu déjà demandé ?
As-tu déjà remercié ceux qui t'aiment ?
Ne sais-tu pas parler
Les rassurer ?
Attends-moi, tu peux rentrer à la maison sans peur.