Текст и перевод песни 周國賢 - 年輕人們

年輕人們

青空沒有清風 番梘泡無力舞動
像你疲倦身軀真的很重
你擁抱你青春 追一個微薄美夢

換到是年月消失那悲慟

就算是前路不通 前路空空 腰包都空洞
請拒絕平賣笑容 為求千金變通
請一直背負你未變初衷
你這份勇最後也許斷送
當堅實信念接近破產更要相信

妥協或抗爭怎挑選
記住要用你的方法去生存
跌得太多不知怎算
繼續努力賽跑即使跌損
這冷酷時代是尖酸
你固執的臉 發出光線 散發你的溫暖

新商店再開張 新經濟持續向上
但你爬在階梯消失方向
照不進你天窗 找不到存在重量
盡了力還是一匹四不象

倦了後隨著天黑 然後天光 爭執中擾攘
醒了後明日太陽 自然輕敲你窗
低壓下你樂與怒更鏗鏘
你所面對困局也許混帳
沖擊下拒絕變賣理想買個保障

妥協或抗爭怎挑選
記住要用你的方法去生存
跌得太多不知怎算
繼續努力賽跑即使跌損
這冷酷時代是尖酸
你固執的臉 發出光線 散發你的溫暖

奮鬥路縱使割不短
記住你是你所僅有那光源
有些法則不可扭轉
要是挺直脊骨總可以選
你向著明日是開端
你的番梘泡 去得多遠 你要去得多遠

Young People

The sky is clear with no wind, the soap bubbles have lost their power
Like your tired body, you are very heavy
You are chasing a dream in your youth

In exchange for the years that have passed, the sadness

Even if the road ahead is blocked, the road ahead is empty, your pocket is empty
Please refuse to sell your smile for a thousand dollars
Please carry your original intention
Your courage may eventually be broken
When your solid faith is close to bankruptcy, you must believe

How do you choose between compromise or resistance?
Remember to use your own way to survive
You have fallen too much and don't know how to count
Keep running, even if you fall
This cold era is mean
Your stubborn face emits light, and your warmth

New stores open, the new economy continues to rise
But you crawl in the direction of the stairs that disappear
Your skylight is not shining, you can't find your weight
After your best efforts, you're still an oddball

When you're tired, as darkness and then light, you argue
When you wake up, the sun of tomorrow naturally knocks on your window
Under pressure, your happiness and anger are even more resonant
The predicament you face may be confusing
Refuse to sell your ideals for security under the impact

How do you choose between compromise or resistance?
Remember to use your own way to survive
You have fallen too much and don't know how to count
Keep running, even if you fall
This cold era is mean
Your stubborn face emits light, and your warmth

Even if the road to struggle is long
Remember that you are the only light source
Some laws cannot be changed
If you want to stand up straight, you can always choose
Tomorrow is your starting point
Your soap bubbles go as far as you go