從前你已共我相好 - 周國賢 перевод на русский

從前你已共我相好

愛你一世 做一生奴隸也無愧
送你一切 願交出勞力和錢幣
我可天天帶路 攜著手 走過漫長路
我開始相信前世 從前你已共我相好

你那次開聲跟我說話 記得嗎
已教我開心到今天 但我知
餘生都等你下半生靠別人看顧 從未變改
從來這愛是最簡單得不去求原故

你太精細 願甘於裙下似螻蟻
你太矜貴 讓身邊全部變無謂
我可當天發誓 如未死 這愛未流逝
我可不需要預計 誰陪你進入教堂婚禮

你會有天將捨我去 放心去
你有個新歡也不拘 話我知
餘生都等你下半生靠別人看顧 從未變改
從來這愛是最簡單得不去求原故

見你出世 最開心莫過我這爸爸
到大個嘞 出嫁 知嗎
親你像從前小娃娃

С тех пор, как мы были вместе

Любить тебя вечно, быть рабом всю жизнь – не стыжусь.
Отдать тебе всё, готов отдать труд и деньги.
Я могу каждый день вести тебя за руку, идти по длинной дороге.
Я начинаю верить в прошлую жизнь, с тех пор, как мы были вместе.

Ты помнишь, как ты впервые заговорила со мной?
Я до сих пор счастлив от этого, но я знаю,
Всю оставшуюся жизнь буду ждать, пока ты во второй половине жизни будешь под чьей-то опекой, это никогда не изменится.
Эта любовь всегда была самой простой, не нужно искать причины.

Ты такая изысканная, я готов быть муравьём у твоих ног.
Ты такая драгоценная, что всё вокруг становится неважным.
Я могу поклясться сегодня, что пока я жив, эта любовь не угаснет.
Мне не нужно знать, кто будет сопровождать тебя в церковь на свадьбу.

Наступит день, когда ты бросишь меня, уходи спокойно.
Если у тебя появится новый возлюбленный, не стесняйся, скажи мне.
Всю оставшуюся жизнь буду ждать, пока ты во второй половине жизни будешь под чьей-то опекой, это никогда не изменится.
Эта любовь всегда была самой простой, не нужно искать причины.

Видеть твое рождение – самое большое счастье для меня, твоего отца.
Когда ты вырастешь и выйдешь замуж, знай,
Я буду целовать тебя, как маленькую куколку, которой ты была раньше.