Текст и перевод песни 周國賢 - 愛比死更冷

愛比死更冷

（Woo）
（Hoo-woo-hoo woo）
（Huh-ah）

這個世界可不可只得你我
凝望壯觀銀河 棲身於小斜坡 用晚風醫肚餓
無奈有些火花纏著時光 沒法消逝
照亮著前事 驚醒以後 騷擾你我

明日如你我要分散 各自去愛到最愛也比死更冷
閉著眼 尚帶著余溫的淚眼
如地球這晚過了 破曉今生不再 陽光下沈
昏天暗地 淡忘時分 抱著這世最親

城市裏布滿了灰塵
尚有希望追尋 還是悔恨 跌入了璀璨的黑暗
流轉星海可否交出指引
遠望孤燈 求漆黑中再吻

這個世界可不可只得你我
凝望壯觀銀河 棲身於小被窩 陪你漆黑對坐
然後有些花火隨著時空 被愛吞噬
再莫問前事 不管以後 不分你我

明日如你我要分散 各自去愛到最愛也比死更冷
閉著眼 尚帶著余溫的淚眼
如地球這晚過了 破曉今生不再 陽光下沈
昏天暗地 淡忘時分 抱著這世最親

城市裏布滿了灰塵
尚有希望追尋 還是悔恨 跌入了璀璨的黑暗
流轉星海可否交出指引
遠望孤燈 求漆黑中再吻

潛入那黑海最深 盼沖走眼淚印
素願遺留在天邊獨恨 流星的附近

城市裏布滿了灰塵
共你一直追尋 全部愛恨 跌入了不變的黑暗
流轉星海可否心中牽引
遠望一生 求漆黑中再吻

（Ho-wo wo）
（Ho-hu woo）
（Ha-ah woo）

Love Is Colder Than Death

（Woo）
（Hoo-woo-hoo woo）
（Huh-ah）

Can this world have only you and me?
Gazing at the magnificent Milky Way, nesting on a small slope, using the evening breeze to satisfy our hunger
Helplessly, there are some sparks clinging to time, unable to fade away
Illuminating past events, awakening me afterwards, harassing you and me

Tomorrow, if you and I must be separated, going our separate ways to love the ones we love the most, it will be colder than death
Closing my eyes, still carrying the warmth of my tears
As the earth passed this night, the dawn will never come again, the sun will sink beneath the horizon
In darkness, in the moment of forgetting, holding the closest person in this world

The city is covered with dust
There is still hope to pursue, or regret, falling into a dazzling darkness
Can the revolving galaxy hand over the guidance?
Looking at the lonely lamp, seeking another kiss in the darkness

Can this world have only you and me?
Gazing at the magnificent Milky Way, nestling in a small blanket, sitting with you in the darkness
Then some fireworks accompany the space-time, being devoured by love
No longer asking about the past, not caring about the future, no distinction between you and me

Tomorrow, if you and I must be separated, going our separate ways to love the ones we love the most, it will be colder than death
Closing my eyes, still carrying the warmth of my tears
As the earth passed this night, the dawn will never come again, the sun will sink beneath the horizon
In darkness, in the moment of forgetting, holding the closest person in this world

The city is covered with dust
There is still hope to pursue, or regret, falling into a dazzling darkness
Can the revolving galaxy hand over the guidance?
Looking at the lonely lamp, seeking another kiss in the darkness

Diving into the deepest part of the black sea, hoping to wash away the traces of tears
Simple wishes are left in the sky, only regretting the vicinity of the meteor

The city is covered with dust
With you, I have been pursuing all the love and hate, falling into an unchanging darkness
Can the revolving galaxy guide my heart?
Looking at the whole life, seeking another kiss in the darkness

（Ho-wo wo）
（Ho-hu woo）
（Ha-ah woo）