最終幕 - Live - 周國賢 перевод на немецкий

最終幕 - Live

這怪誕氣候 把冰川變了沙漠
熱燙夏季冰雹竟降下來怎麼閃躲
會否真有一天 全人類於一剎那結束
天國終於降臨 我想起只有你

遍地也裂開 地球像洪海
同遊這末世與你觀察活斷層怎剖開
愛別要放開 別理會天空塌下來
貼著寸步也不會共你分開

建設已化成塵埃散滿天地
目睹全數經濟宗教文明 毀於一旦
地殼相繼分開全球活火山快要爆開
地平線盡頭還有否方舟接載

遍地也裂開 地球像洪海
同遊這末世看過火山噴出極燙漿火
我們被旋渦席捲入幽暗深海
愛讓我們再沒法把手鬆開

兩極赤道 還未有幸帶著你統統也踏過
世界卻頓成天涯最終海角
我是世上最後的怪獸 你是可愛木偶
在瓦礫星塵下顯得罕有
不緊要 奇蹟有沒有
我只要共你一起

遍地也裂開 地球像洪海
我共你於這末世見證過天塌來極精彩
剎那地暗天昏 津波把我共你淹蓋

抱著抱著抱緊你 沒溺海底裡

周國賢

Der letzte Akt - Live

Dieses bizarre Klima verwandelt Gletscher in Wüsten
Heißer Sommerhagel fällt unerwartet, wie kann man ausweichen?
Wird es wirklich einen Tag geben, an dem die gesamte Menschheit in einem Augenblick endet?
Das Himmelreich kommt endlich herab, ich denke nur an dich.

Überall reißt die Erde auf, die Erde ist wie ein Flutmeer
Gemeinsam in dieser Endzeit mit dir beobachten, wie sich aktive Verwerfungen öffnen.
Lass die Liebe nicht los, kümmere dich nicht darum, ob der Himmel einstürzt.
Dicht bei dir, keinen Schritt werde ich mich von dir trennen.

Bauten sind zu Staub zerfallen, über die ganze Welt verstreut.
Zeuge werden, wie Wirtschaft, Religion, Zivilisation auf einen Schlag zerstört werden.
Die Erdkruste bricht auf, globale aktive Vulkane sind kurz vor dem Ausbruch.
Gibt es am Ende des Horizonts noch eine Arche, die uns aufnimmt?

Überall reißt die Erde auf, die Erde ist wie ein Flutmeer
Gemeinsam durch diese Endzeit, sehen, wie Vulkane glühendes Magma speien.
Wir werden von einem Strudel in die dunkle Tiefsee gerissen.
Die Liebe lässt uns die Hände nicht mehr loslassen.

Pole und Äquator, ich hatte noch nicht das Glück, sie alle mit dir zu betreten.
Die Welt wurde plötzlich zum äußersten Rand der Welt.
Ich bin das letzte Monster der Welt, du bist eine süße Puppe.
Unter Trümmern und Sternenstaub wirkst du so selten.
Es ist nicht wichtig, ob es Wunder gibt.
Ich will nur mit dir zusammen sein.

Überall reißt die Erde auf, die Erde ist wie ein Flutmeer
Mit dir habe ich in dieser Endzeit erlebt, wie der Himmel einstürzte - höchst spektakulär.
Im Nu Dunkelheit und Finsternis, ein Tsunami verschlingt mich und dich.

Dich umarmend, dich umarmend, dich fest haltend, nicht ertrunken in der Meerestiefe.

周國賢