Текст и перевод песни 周國賢 - 消化不良 - Live

消化不良 - Live

我跟你 淪落至若即若離
或者是 緣分過期
行李已拾好 但有 顧忌

曾經吞過 從前一堆約誓 怎消化
連番欺詐 無從識破謊話
也許到一天 真的走了 才記掛
已給盡佔了的家
最後飲恨 是我嗎

多少 厭倦至反胃
多少 又不想白費
顛倒 有抑壓需要嘔吐
這個亂世 如何上路
感冒 人不足氣力暴燥
然而原地 風景已漸老
倒數 倒數 倒數 倒數

如果休養 維持好友一場 很牽強
何須威脅 夷平消化不良 灌藥
也許這苦湯 怎麼適應 仍太燙
會反令我更不安
這樣歹毒 是你麼

多少 厭倦至反胃
多少 又不想白費
顛倒 有抑壓需要嘔吐
這個亂世 如何上路
感冒 人不足氣力暴燥
然而城下 光輝快敗訴
過早 過早 過早 過早

形勢要我學會 習慣 習慣 習慣
時間教愛恨也 變得 變得 暗淡
連帶到閉著眼 呆聽 呆聽 喧嘩
逃難還是罹難 都不過摸黑

多少 會沒有所謂
多少 又不可代替
多少 硬撐也不見好報
這個病態 繁殖憤怒
感冒 如不足決定命數
何妨留下 天荒鬥地老
也好 也好 也好 也好

Indigestion - Live

Je suis arrivé avec toi à un point où nous sommes presque séparés
Ou peut-être notre destin est-il expiré
J'ai fait mes bagages, mais j'ai des hésitations

J'ai avalé tous ces serments du passé, comment les digérer
Une série de tromperies, impossible de percer les mensonges
Peut-être qu'un jour, quand je partirai vraiment, je me souviendrai
De tout ce que j'ai pris dans cette maison
Est-ce que je finirai par le regretter ?

Combien de fois j'ai été dégoûté
Combien de fois je n'ai pas voulu gaspiller
Inversé, il y a une pression, j'ai besoin de vomir
Comment s'aventurer dans ce monde chaotique
Le rhume, manque de force, colère
Cependant, le paysage sur place vieillit
Compte à rebours, compte à rebours, compte à rebours, compte à rebours

Si je me repose, rester amis, c'est faible
Pourquoi me menacer, aplanir l'indigestion, administrer des médicaments
Peut-être que cette potion amère, comment l'adapter, c'est encore trop chaud
Cela me rendra encore plus mal à l'aise
Est-ce toi qui es aussi cruel ?

Combien de fois j'ai été dégoûté
Combien de fois je n'ai pas voulu gaspiller
Inversé, il y a une pression, j'ai besoin de vomir
Comment s'aventurer dans ce monde chaotique
Le rhume, manque de force, colère
Cependant, la gloire sous les remparts est sur le point d'être défaite
Trop tôt, trop tôt, trop tôt, trop tôt

La situation me force à apprendre à m'habituer, à m'habituer, à m'habituer
Le temps apprend à l'amour et à la haine à devenir, à devenir ternes
Et même en fermant les yeux, j'écoute, j'écoute le bruit
S'échapper ou périr, tout est dans l'obscurité

Combien de fois ce sera sans importance
Combien de fois ce sera irremplaçable
Combien de fois résister ne mènera pas à une récompense
Cet état pathologique propage la colère
Le rhume, comme si cela ne déterminait pas le destin
Pourquoi ne pas laisser le ciel et la terre vieillir ensemble
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon