Текст и перевод песни 周國賢 - 當下的力量

凝看著這樖樹
悠然自得 於風中哲思
來看著這樖樹
茫然若失 於風中折枝
誰看著這樖樹
終極問題 統統糾結於 時 間 內
答案於 時 間 外
每個片刻忙著顧慮

當 瓦解自我
破鏡內是誰
當 看穿銀河
誰在仰望故居
當 色相 粉碎
全部故事告吹
當 思想 已熟 睡
讓愛光臨在當下裡

聆聽著這樖樹
情緒停頓 於心中冥思
來變做這樖樹
時間停頓 於心中覺知
誰創造這樖樹
心念樊籬 早早鋪設於 頭 腦 內
破繭於 頭 腦 外
每個間隙忙著過濾

當 瓦解自我
破鏡內是誰
當 看穿銀河
誰在仰望故居
當 色相 粉碎
全部故事告吹
當 思 想 不 可了悟空 虛
覺悟原在當下裡

困囿了的 哭 或 笑
禁囹圄 逃不出 多 與 少
Woo woo
謐然裡 靜觀 寂照

當 瓦解自我
破鏡內是誰
當 看穿銀河
誰在仰望故居
當 色相 粉碎
全部故事告吹
當 思想 已熟 睡
讓愛光臨在當下裡

當刻這首歌 每字每句
一切將止息 卻是個序
千世千生 一個伴侶
道別時 乘樹蔭 這一剎 原諒了 也贖罪
寬恕總建立於虛構裡
大愛中臣服當下裡

Уставившись на это дерево орангутанга
Неторопливый, довольный философскими мыслями на ветру
Посмотрите на это дерево орангутанга
Ошеломленные, будто заблудившиеся на ветру, складывают ветви
Кто смотрит на это дерево орангутангов
Главная проблема заключается в том, что все запутано во времени
Ответ - вне времени
Занят, беспокоясь каждое мгновение

Когда распадаешься на части
Кто в разбитом зеркале
Когда видишь сквозь Млечный путь
Кто смотрит вверх на бывшую резиденцию
Когда оттенок разрушен
Вся эта история провалилась
Когда ум спит
Позвольте любви жить в настоящем

Слушая это дерево орангутанга
Эмоции останавливаются в моем сердце и медитируют
Чтобы превратиться в это дерево орангутанга
Время останавливается в моем сердце, осознание
Кто создал это дерево орангутангов
Барьеры разума закладываются в уме на ранней стадии
Разорвать кокон снаружи головы
Фильтруйте каждый пробел

Когда распадаешься на части
Кто в разбитом зеркале
Когда видишь сквозь Млечный путь
Кто смотрит вверх на бывшую резиденцию
Когда оттенок разрушен
Вся эта история провалилась
Когда я думаю об этом, я больше не могу думать об этом.
Просветление находится в настоящем

Сонный плачущий или смеющийся
Нет выхода из заточения, все больше и меньше
Ву-ву-ву
Спокойно наблюдая за безмолвными фотографиями

Когда распадаешься на части
Кто в разбитом зеркале
Когда видишь сквозь Млечный путь
Кто смотрит вверх на бывшую резиденцию
Когда оттенок разрушен
Вся эта история провалилась
Когда ум спит
Позвольте любви жить в настоящем

В этот момент каждое слово и каждое предложение этой песни
Все остановится, но это последовательность
Спутник для тысяч жизней
Когда я прощался, я воспользовался тенью дерева, чтобы простить и искупить свои грехи.
Прощение всегда основано на вымысле
Отдайтесь настоящему в великой любви