Текст и перевод песни 周國賢 - 目黑 - Live

目黑 - Live

目黑

命運就地改寫 只因你我當天那一眼
靜靜互望啞口無言 原來邂逅太簡單
大地就像一黑 只得你那身影最顯眼
月下漫步東京同遊 遺忘晚上變得越來越冷

黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
靜靜行經 留影 目黑之夜有星
遊歷過 下一次未必經

坐下在目黑區深宵那個摩斯漢堡店
默默用著雙手談情 然而漢字會一點
又是互望開始分手作結的戀愛短篇
但特別在這幾年來 時時暗地記起亦紅著臉

黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
自問曾經 憧憬 留低此地看星
無奈我 未得到被邀請

黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
自問曾經 憧憬 留低此地看星
無奈我 未得到被邀請

Meguro - Live

Meguro

Our destinies intertwined that day when our eyes met,
We stood there in silence, unable to speak, our encounter so unexpected.
The world faded to black, and only your figure remained,
We strolled through Tokyo under the moonlight, forgetting the cold night air.

Dark eyes, we shared a moment along the way,
But we were strangers, names unknown.
We walked in silence, leaving our mark on Meguro's starry night,
A journey that may never be repeated.

We sat down at that Mos Burger in Meguro's late-night glow,
Our hands spoke silently, a language we both understood.
Another love story, beginning with a glance, ending in farewell,
But this one, I cherish even years later, my face still flushes with a blush.

Dark eyes, we shared a moment along the way,
But we were strangers, names unknown.
I once dreamed, I longed to stay and watch the stars with you,
But alas, I never received an invitation.

Dark eyes, we shared a moment along the way,
But we were strangers, names unknown.
I once dreamed, I longed to stay and watch the stars with you,
But alas, I never received an invitation.