請讓我回家 - 周國賢 перевод на немецкий

請讓我回家

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌 啊

為什麼
你這般憎恨我?
難道我欠你太多?

為什麼
你這般憎恨我?
難道我有做錯?

既然你不喜歡我 no-no-no
既然你不喜歡我
我會歸家去
掃地

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌

No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no

為什麼
你這般憎恨我?
難道我欠你太多?

為什麼
你這般憎恨我?
難道我有做錯?

既然你不喜歡我 no-no-no
既然你不喜歡我
我會歸家去
掃地
You′d surely love to see me this way

我似被告 我又再次被告
我似被告 我又再次被告
我似被告 我又再次被告
謠言 oh, no-no-no-no

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌

Please, don't treat me this way
Please, don′t treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don′t treat me this way
Please, don′t treat me this way
Please, don't treat me this way

Bitte lass mich nach Hause

Danke dir,
auf höfliche Art
mich beleidigt,
ganz ohne Hemmungen, ah.

Warum
hasst du mich so?
Schulde ich dir etwa zu viel?

Warum
hasst du mich so?
Habe ich etwa etwas falsch gemacht?

Da du mich nicht magst, no-no-no
Da du mich nicht magst,
werde ich nach Hause gehen
fegen.

Danke dir,
auf höfliche Art
mich beleidigt,
ganz ohne Hemmungen.

Nein, nein-nein-nein-nein, nein-nein-nein
Nein, nein-nein-nein-nein

Warum
hasst du mich so?
Schulde ich dir etwa zu viel?

Warum
hasst du mich so?
Habe ich etwa etwas falsch gemacht?

Da du mich nicht magst, no-no-no
Da du mich nicht magst,
werde ich nach Hause gehen
fegen.
Du würdest es sicher lieben, mich so zu sehen.

Ich bin wie angeklagt, ich bin schon wieder angeklagt
Ich bin wie angeklagt, ich bin schon wieder angeklagt
Ich bin wie angeklagt, ich bin schon wieder angeklagt
Gerüchte, oh, nein-nein-nein-nein

Danke dir,
auf höfliche Art
mich beleidigt,
ganz ohne Hemmungen.

Danke dir,
auf höfliche Art
mich beleidigt,
ganz ohne Hemmungen.

Bitte, behandle mich nicht so
Bitte, behandle mich nicht so
Bitte, behandle mich nicht so
Bitte, behandle mich nicht so
Bitte, behandle mich nicht so
Bitte, behandle mich nicht so
Bitte, behandle mich nicht so