退化論 - 周國賢 перевод на французский

退化論

奇怪的星體 青與藍極優美
奇怪的身體 頭兩足加手臂
用耳朵聽headphone 沉迷地玩手機
憑電腦溝通 哼 溝通靠笨機器

發訊要發兩點 右半是個括號
發訊要發兩點 連括號是大秘密
我確信這兩點 是戰略數碼吧
怎破解 人密碼 不可破 真可怕

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

研究兩點 代碼像個計劃
這怪碼太弔詭 像暗示兩個星體
看似兩個固體 但放射到某地
怎破解 人密碼 不可破 真可怕

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

繼續退化 退後當作進化
變做亞米巴

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

腦中太多空白 懶得表白
吃飽去玩去睡 思想糟蹋 一觸即發
物競或者天擇 誰可解困阨
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類快就結單 超級劫難

Ah hoo woo hoo

Théorie de la dégénérescence

Étrange corps céleste, bleu et vert, si magnifique
Étrange corps, une tête, deux pieds et des bras
Écouter de la musique avec des écouteurs, jouer à des jeux sur son téléphone, tellement absorbé
Communiquer par ordinateur, hum, communiquer avec des machines stupides

Pour envoyer un message, il faut taper deux points, une parenthèse à droite
Pour envoyer un message, il faut taper deux points, les parenthèses sont un grand secret
Je suis sûr que ces deux points sont un code stratégique
Comment décrypter le code humain, impossible à déchiffrer, c'est effrayant

Les caractères complexes se simplifient, tout le monde recherche la simplicité
Simplifier les sons, le langage se corrompt
Simplifier l'esprit, les gens s'habituent à la simplicité et à la nourriture rapide
Trop paresseux pour réfléchir, trop paresseux pour réfléchir, l'humanité régresse, ralentit, une catastrophe mondiale

Étudier ces deux points, le code ressemble à un plan
Ce code bizarre est si étrange, comme s'il faisait allusion à deux corps célestes
Semblant être deux corps solides, mais rayonnant vers un endroit particulier
Comment décrypter le code humain, impossible à déchiffrer, c'est effrayant

Les caractères complexes se simplifient, tout le monde recherche la simplicité
Simplifier les sons, le langage se corrompt
Simplifier l'esprit, les gens s'habituent à la simplicité et à la nourriture rapide
Trop paresseux pour réfléchir, trop paresseux pour réfléchir, l'humanité régresse, ralentit, une catastrophe mondiale

Continuer à dégénérer, reculer comme si c'était une évolution
Devenir une amibe

Les caractères complexes se simplifient, tout le monde recherche la simplicité
Simplifier les sons, le langage se corrompt
Simplifier l'esprit, les gens s'habituent à la simplicité et à la nourriture rapide
Trop paresseux pour réfléchir, trop paresseux pour réfléchir, l'humanité régresse, ralentit, une catastrophe mondiale

Trop de vide dans l'esprit, trop paresseux pour avouer
Manger, jouer, dormir, gaspiller ses pensées, prêt à exploser
La compétition ou la sélection naturelle, qui peut nous sortir de ce mauvais pas
Trop paresseux pour réfléchir, trop paresseux pour réfléchir, l'humanité est sur le point de s'éteindre, une catastrophe mondiale

Ah hoo woo hoo