Текст и перевод песни 周國賢 - 重逢 - Live

重逢 - Live

人數剩低多少
越數 越有上升數字怎預料
此刻堅守在船艙
未見的 遲到的你
在別處呼叫

時間剩低多少
望到 銀河上空友伴的號召
漆黑中閃耀藍光
心中的渺茫 失蹤的你
尚在哪一方

門關起的一刹
船升起的一剎
遙見著地殼逐寸崩裂
焚盡了花草 全然盡碎版圖
然而留在眼眸裡
仍然有你相依的清早

門關起的一剎
離開中的一剎
遙見地球搖搖欲倒月球都殞滅
此際人在半空 是太空 是真空
如何共你相逢 男兒淚沒引力迎送
全人類撤走 沒永久 的內咎
縱傷透 要習慣不要望鄉念舊
待眾生決定共往 用信念同闖
腸斷也 絕不回岸 不回望
到哭乾 便駕馭時光

看 靈魂互相結合多面善
不管魔鬼或神仙
一起走向前 牽手引弓
文明紮於弦上箭

門打開的一剎 陽光中的一剎
遙見地平線逐寸顯現
迎面有花草 無違負這征途
來全新的領土裡一切一切
都要自我反省從頭做好

開打開的一剎
神聖的這一剎
無界別群眾 重聚相認明亮中
你已在半空 在我中 在虛空
重逢在這蒼穹 維度裡深深相擁
縱分散最終相擁
靈魂萬千都簇擁
門關起多悲痛 門打開新生放送

Reunion - Live

Combien de personnes restent-elles ?
Plus je compte, plus le nombre augmente, comment le prévoir ?
Je suis fermement ancré dans la soute
Je ne te vois pas, tu es en retard
Tu appelles de l'autre côté

Combien de temps reste-t-il ?
Je vois au-dessus de la Voie lactée, l'appel de nos compagnons
Une lumière bleue brille dans le noir
Le désespoir dans mon cœur, tu es disparue
Où es-tu ?

Au moment où la porte se referme
Au moment où le navire s'élève
Je vois au loin la croûte terrestre se briser
Les herbes et les fleurs sont brûlées, la carte du monde est en miettes
Mais dans mes yeux
Je vois encore le matin où nous étions ensemble

Au moment où la porte se referme
Au moment du départ
Je vois au loin la Terre vaciller, la Lune s'éteindre
Maintenant, je suis dans les airs, dans l'espace, dans le vide
Comment te retrouver ? Les larmes d'un homme n'ont pas de gravité pour te dire adieu
Toute l'humanité a déménagé, il n'y a pas de culpabilité éternelle
Même si tu as mal, habitue-toi à ne plus regarder vers le passé
Lorsque les êtres vivants décideront de partir ensemble, ils affronteront le voyage avec foi
Même si mes entrailles se brisent, je ne reviendrai pas à terre, je ne regarderai pas en arrière
Quand j'aurai fini de pleurer, je chevaucherai le temps

Regarde, les âmes se combinent, multiplient le bien
Que ce soit le diable ou un dieu
Allons de l'avant, main dans la main, l'arc bandé
La civilisation est fixée sur la flèche

Au moment où la porte s'ouvre, au moment où le soleil brille
Je vois au loin l'horizon se dévoiler
J'aperçois des herbes et des fleurs, sans remords pour ce voyage
Dans ce nouveau territoire, tout, tout
Doit être repensé et recommencé

Au moment où la porte s'ouvre
A cet instant sacré
Des foules sans frontières se retrouvent, se reconnaissent dans la lumière
Tu es déjà dans les airs, en moi, dans le vide
Nous nous retrouvons dans ce ciel, dans les profondeurs de la dimension, nous nous embrassons
Même dispersés, nous nous embrassons finalement
Des milliers d'âmes se pressent
Fermer la porte, quelle douleur, ouvrir la porte, une nouvelle vie se déploie