Текст и перевод песни 周國賢 - 重逢 - Live
人數剩低多少
Насколько
мало
осталось
людей?
越數
越有上升數字怎預料
Чем
больше
вы
считаете,
тем
больше
вы
повышаетесь.
Как
вы
можете
ожидать,
что
это
число
будет
расти?
此刻堅守在船艙
В
данный
момент
оставайся
в
каюте
未見的
遲到的你
Ты,
кто
не
видел
тебя
поздно
在別處呼叫
Позвоните
в
другое
место
時間剩低多少
Сколько
времени
осталось
望到
銀河上空友伴的號召
Глядя
на
зов
друзей
и
товарищей
над
Млечным
Путем
漆黑中閃耀藍光
Сияющий
синий
свет
в
темноте
心中的渺茫
失蹤的你
Тонкий,
скучающий
по
тебе
в
моем
сердце
尚在哪一方
На
какой
стороне
он
все
еще
находится?
門關起的一刹
В
тот
момент,
когда
дверь
закрывается
船升起的一剎
В
тот
момент,
когда
корабль
поднимается
遙見著地殼逐寸崩裂
Видеть,
как
земная
кора
растрескивается
дюйм
за
дюймом
焚盡了花草
全然盡碎版圖
Цветы
и
растения
были
сожжены
дотла.
然而留在眼眸裡
Но
оставайся
в
глазах
仍然有你相依的清早
Все
еще
бывают
ранние
утра,
когда
вы
зависите
друг
от
друга
門關起的一剎
В
тот
момент,
когда
дверь
закрывается
遙見地球搖搖欲倒月球都殞滅
Видя
издалека,
как
дрожит
земля,
луна
вот-вот
упадет,
и
луна
вот-вот
погибнет.
此際人在半空
是太空
是真空
В
этот
момент
люди
находятся
в
воздухе,
космос
- это
вакуум
如何共你相逢
男兒淚沒引力迎送
Как
встретить
вас
вместе,
у
мужчины
нет
сил
приветствовать
вас
в
слезах
全人類撤走
沒永久
的內咎
Нет
постоянной
внутренней
вины
за
уход
всего
человечества
縱傷透
要習慣不要望鄉念舊
Даже
если
это
причиняет
боль,
привыкайте
к
этому,
не
оглядывайтесь
на
родной
город
и
не
становитесь
старомодными
待眾生決定共往
用信念同闖
Подождите,
пока
все
существа
решат
идти
вместе
и
использовать
веру,
чтобы
прорваться
вместе
腸斷也
絕不回岸
不回望
Если
кишки
будут
разорваны,
я
никогда
не
вернусь
на
берег
и
никогда
не
оглянусь
назад.
到哭乾
便駕馭時光
Когда
приходит
время
плакать,
ты
можешь
контролировать
время
看
靈魂互相結合多面善
Видя,
как
души
соединяются
друг
с
другом,
многогранная
доброта
不管魔鬼或神仙
Независимо
от
дьявола
или
феи
一起走向前
牽手引弓
Идите
вперед
вместе,
держитесь
за
руки
и
ведите
лук
文明紮於弦上箭
Цивилизация
привязана
к
веревочке.
門打開的一剎
陽光中的一剎
В
тот
момент,
когда
открывается
дверь,
в
тот
момент,
когда
на
солнце
遙見地平線逐寸顯現
Видя
горизонт
издалека,
он
появляется
дюйм
за
дюймом
迎面有花草
無違負這征途
Есть
встречные
цветы
и
растения,
и
нет
никакого
нарушения
этого
путешествия.
來全新的領土裡一切一切
Приходите
на
совершенно
новую
территорию,
все
都要自我反省從頭做好
Вы
должны
поразмыслить
над
собой
и
сделать
это
с
самого
начала
無界別群眾
重聚相認明亮中
Безграничные
массы
воссоединяются
и
узнают
друг
друга
в
ярком
свете
你已在半空
在我中
在虛空
Ты
уже
в
воздухе,
во
мне,
в
пустоте
重逢在這蒼穹
維度裡深深相擁
Встретьтесь
снова
и
крепко
обнимите
друг
друга
в
этом
небесном
измерении
縱分散最終相擁
Даже
разбежались
и
наконец
обняли
друг
друга
靈魂萬千都簇擁
Тысячи
душ
окружены
門關起多悲痛
門打開新生放送
Дверь
закрыта,
и
дверь
открыта
для
первокурсников,
чтобы
транслировать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周國賢
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.