Текст и перевод песни 周國賢 - 錢七

錢七

高中你開過一架廉價左軑和我通處遊
出騷夾band到餐店和我花去零碎的報酬
避過路障又喝啖酒

初識女生拍拖要煩你車我陪我返轉頭
深宵裡想發癲我們再開往遙遠的山頭
仰望外太空 共策劃來年要
去到高山開個唱吧 你要當身邊結他手

世界尚有邊一個與我一起同做大細路
到八十歲都跟我爆機飛車胡亂地跳舞
要是我極亡命到
似就快耗盡命數
你亦駕著部錢七在守候一call即到

今天我跟你彷似無法可以如昨天鬥傻
揸一架寶馬的你還要看顧兒女跟老婆
但你內裡尚有團火

貪玩那本性使你無法可以無視我急call
偷走也出去跟我喘一口氣車廂中共坐
呷著罐啤酒 又看著你飛車
那首青春香氣播著 唱到天荒不會生疏

世界尚有邊一個與我一起同做大細路
到八十歲都跟我爆機飛車胡亂地跳舞
我技癢時辰就到
要是你未曾認老
昨日駕著部錢七那傢伙請即刻到

我的劣根幾不雅
你都奉陪吧
無去路照樣繼續衝呀

世界尚有邊一個與我一起同做大細路
到八十歲都當個爆粗band友狂熱地控訴
要是我極亡命到
似就快耗盡命數
你亦駕著部錢七在守候一call即到

世界大概只得你夠我瘋癲夠我大細路
進老人院也要做院友惡夢爆烈而暴躁
我技癢時辰就到
要是你未曾認老
昨日駕著部錢七那傢伙請即刻到

Fiat 127

Darling, in high school, your Fiat 127 would take us on adventures everywhere
We'd go to gigs and rehearse in studios, spending our meager earnings
Evading roadblocks and having a few drinks

When I first started dating, you'd drive me to my boyfriend's place and wait for me
On crazy nights, we'd take a drive to the mountains
Gazing at the stars and making plans for the future
We'd go to a music festival in the mountains, and you'd be my guitarist

Who else in the world would be as childish as me?
Even at eighty, we'll still be playing video games, racing cars, and dancing like crazy
If my life were ever in danger
And I only had a few moments left
You'd be there in your Fiat 127, ready to rescue me

These days, it seems like we don't have as much time for silliness
You drive a BMW and have a wife and kids to take care of
But I know you still have that fire inside

Your wild side can't resist my desperate calls
You sneak out to meet me, and we ride in your car
Sipping on a beer and watching you drive
Listening to the same old songs that bring back memories

Who else in the world would be as childish as me?
Even at eighty, we'll still be playing video games, racing cars, and dancing like crazy
When I get the urge
If you haven't given up on me
Bring your Fiat 127 and let's go on an adventure

My bad habits are ugly
But you put up with them
Let's keep going, even if we have nowhere to go

Who else in the world would be as childish as me?
Even at eighty, we'll curse and rock out like teenagers
If my life were ever in danger
And I only had a few moments left
You'd be there in your Fiat 127, ready to rescue me

I guess you're the only one crazy enough to keep up with me
Even in a nursing home, we'll be the nightmare residents
When I get the urge
If you haven't given up on me
Bring your Fiat 127 and let's go on an adventure