陽光燦爛的日子 - Live - 周國賢 перевод на немецкий

陽光燦爛的日子 - Live

You're my sunshine
My only sunshine
一喊 一笑 光陰似水
踏入奇妙之旅 抱你然後安睡

祈求讓你了解 動盪年代有太多怪事情
凡人為每日艱苦生活拼 而你是吃苦的幹勁
明日是好動 還是好靜 讓我緊張你無止境
有日 隨年成熟了你方向未明
誰真心講個故仔你傾聽 誰跟你幸福觀天看星
無論是太平 還是革命 仍樂於新一天馳騁 看新的風景

You're my sunshine
My only sunshine
一歲 一歲 攀山涉水
玩具埋在心裡 你記得別恐懼

祈求讓你了解 自問成就我也不過是零
能維護你樂觀心境任性 談一次夢想追一次星
年月是冷酷 還是有情 仍樂於新一天馳騁

祈求讓你了解 日後如若我也心跳漸停
祈求在某地祝禱保護你 留給你是一彎的背影
熔岩撞廢城 還是放晴 讓我緊張你無止境

有日 隨年成熟了你方向未明
誰真心講個故仔你傾聽 誰跟你幸福觀天看星
明日是太平 還是革命 仍樂於新一天馳騁

You're my sunshine
My only sunshine
Forever sunshine, sunshine

Sonnige Tage - Live

Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Ein Weinen, ein Lachen, die Zeit vergeht wie Wasser
Tritt ein in die wunderbare Reise, halte dich und schlafe dann friedlich ein

Ich bete, dass du verstehst, in unruhigen Zeiten gibt es zu viele seltsame Dinge
Gewöhnliche Menschen kämpfen um ihr tägliches, hartes Leben, und du gibst mir die Kraft, Mühsal zu ertragen
Wirst du morgen aktiv sein oder ruhig, ich sorge mich endlos um dich
Eines Tages, wenn du mit den Jahren reifst, ist deine Richtung ungewiss
Wer wird dir aufrichtig eine Geschichte erzählen, der du lauschst? Wer wird mit dir glücklich den Himmel betrachten und die Sterne sehen?
Ob Frieden oder Revolution, immer noch bereit, in einen neuen Tag zu eilen, neue Landschaften zu sehen

Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Jahr für Jahr, Berge erklimmen und Wasser durchqueren
Spielzeug im Herzen vergraben, erinnere dich, keine Angst zu haben

Ich bete, dass du verstehst: Wenn ich mich selbst betrachte, sind meine Errungenschaften gleich Null.
Aber ich kann deine optimistische Haltung und deinen Eigensinn schützen, einmal über Träume sprechen, einmal Sternen nachjagen
Sind die Jahre grausam oder voller Gefühl, immer noch bereit, in einen neuen Tag zu eilen

Ich bete, dass du auch verstehst, wenn in Zukunft mein Herzschlag langsam aufhört:
Dann bete ich irgendwo, um dich zu segnen und zu schützen, und hinterlasse dir nur die Silhouette meines Rückens
Ob Lava eine zerstörte Stadt trifft oder es aufklart, ich sorge mich endlos um dich

Eines Tages, wenn du mit den Jahren reifst, ist deine Richtung ungewiss
Wer wird dir aufrichtig eine Geschichte erzählen, der du lauschst? Wer wird mit dir glücklich den Himmel betrachten und die Sterne sehen?
Ob morgen Frieden oder Revolution herrscht, immer noch bereit, in einen neuen Tag zu eilen

Du bist mein Sonnenschein
Mein einziger Sonnenschein
Für immer Sonnenschein, Sonnenschein