Текст и перевод песни 周子琰 - 風起來的時光

風起來的時光

看你睡得像个音符
我独自看日出
这一片大湖
喜欢这扇年轻的窗
映出我脸庞
你在梦里笑得欢畅
烫了我的心肠
忽然间感伤
这些风起来的时光
还能有多长
你醒来的时候阳光在草地上飞扬
（一起看天空多晴朗）
像年轻的我们孩子般忘记了忧伤
（你说你最爱我的笑）
就这样走到那月光倾城的地方 像梦一样
追着风逆着光只想要和你去流浪
（爱就是不声也不响）
后来的一切都忘记吧留给我欣赏
（我们说好不会悲伤）
那扇最年轻的窗 永远记得你模样
看你睡得像个音符
我独自看日出
周子琰《风起来的时光》
周子琰《风起来的时光》
这一片大湖
喜欢这扇年轻的窗
映出我脸庞
你在梦里笑得欢畅
烫了我的心肠
忽然间感伤
这些风起来的时光
还能有多长
你醒来的时候阳光在草地上飞扬
（一起看天空多晴朗）
像年轻的我们孩子般忘记了忧伤
（你说你最爱我的笑）
就这样走到那月光倾城的地方 像梦一样
追着风逆着光只想要和你去流浪
（爱就是不声也不响）
后来的一切都忘记吧留给我欣赏
（我们说好不会悲伤）
那扇最年轻的窗 永远记得你模样
我一直不相信你的远方 有多漂亮
路还漫长 你不能没有我的陪伴
周子琰《风起来的时光》
周子琰《风起来的时光》
你醒来的时候阳光在草地上飞扬
（一起看天空多晴朗）
像年轻的我们孩子般忘记了忧伤
（你说你最爱我的笑）
就这样走到那月光倾城的地方 像梦一样
追着风逆着光只想要和你去流浪
（爱就是不声也不响）
后来的一切都忘记吧留给我欣赏
（我们说好不会悲伤）
那扇最年轻的窗 永远记得你模样
我也想说声再见 就能忘记你脸庞

Le temps où le vent se lève

Je te vois dormir comme une note de musique
Je regarde le lever du soleil seule
Ce grand lac
J'aime cette jeune fenêtre
Qui reflète mon visage
Tu souris dans ton rêve
Et brûles mon cœur
Soudain, la mélancolie
Ce temps où le vent se lève
Combien de temps peut-il durer ?
Quand tu te réveilles, le soleil danse sur l'herbe
(Regardons le ciel ensemble, il est si clair)
Comme nous, jeunes enfants, nous oublions nos peines
(Tu dis que tu aimes le plus mon sourire)
Allons ainsi vers cet endroit où la lune inonde la ville, comme un rêve
Suivant le vent, à contre-jour, je veux juste errer avec toi
(L'amour est silencieux)
Oublie tout le reste, laisse-moi apprécier
(On s'est promis de ne pas être triste)
Cette jeune fenêtre se souvient toujours de ton visage
Je te vois dormir comme une note de musique
Je regarde le lever du soleil seule
Zhou Ziyan - Le temps où le vent se lève
Zhou Ziyan - Le temps où le vent se lève
Ce grand lac
J'aime cette jeune fenêtre
Qui reflète mon visage
Tu souris dans ton rêve
Et brûles mon cœur
Soudain, la mélancolie
Ce temps où le vent se lève
Combien de temps peut-il durer ?
Quand tu te réveilles, le soleil danse sur l'herbe
(Regardons le ciel ensemble, il est si clair)
Comme nous, jeunes enfants, nous oublions nos peines
(Tu dis que tu aimes le plus mon sourire)
Allons ainsi vers cet endroit où la lune inonde la ville, comme un rêve
Suivant le vent, à contre-jour, je veux juste errer avec toi
(L'amour est silencieux)
Oublie tout le reste, laisse-moi apprécier
(On s'est promis de ne pas être triste)
Cette jeune fenêtre se souvient toujours de ton visage
Je n'ai jamais cru que ton lointain soit si beau
Le chemin est long, tu ne peux pas te passer de ma compagnie
Zhou Ziyan - Le temps où le vent se lève
Zhou Ziyan - Le temps où le vent se lève
Quand tu te réveilles, le soleil danse sur l'herbe
(Regardons le ciel ensemble, il est si clair)
Comme nous, jeunes enfants, nous oublions nos peines
(Tu dis que tu aimes le plus mon sourire)
Allons ainsi vers cet endroit où la lune inonde la ville, comme un rêve
Suivant le vent, à contre-jour, je veux juste errer avec toi
(L'amour est silencieux)
Oublie tout le reste, laisse-moi apprécier
(On s'est promis de ne pas être triste)
Cette jeune fenêtre se souvient toujours de ton visage
J'aimerais aussi dire au revoir pour oublier ton visage