Текст и перевод песни 周慧敏 & Christopher Wong - Qing Wei Liao

Qing Wei Liao

(女) 像迷幻 如夢初醒的一對眼
似夜晚 星光一般璀璨
是常在心間 濃情從未淡
這份愛的感嘆 這一生不褪減

(男) 回頭望 從未懂開口講 愛妳
放下妳 已是再會無期
但長伴心扉 柔情全屬妳
縱是隔開千里 靈魂內永久不死

(合) I'll be loving you forever
And I've been loving you so long

(女) 情未了
(男) 情未了
(合) 只要天知曉 你重要

(男) 生與死 其實當中得一套戲
(女) 有著你 有著一生的美
(男) 命隨流星飛
(女) 愛和我一起
(合) 那熱熾的希冀 靈魂內永恆不死

(合)I'll be loving you forever
And I've been loving you so long

(女) 情未了
(男) 情未了
(合) 只要天知曉 你重要
(女) Ah 依依不捨得你走
(男) 戀戀的心也沒有被帶走
(合) 仍留在暖暖的手
(合)I'll be loving you forever
And I've been loving you so long

(女) 情未了
(男) 情未了
(女) 情未了
(男) 情未了
(合) 只要天知曉 你重要

Незаконченные чувства

(Жен.) Как будто в тумане, глаза проснувшиеся от сна,
Как ночное небо, сияющее звёздами.
Ты всегда в моём сердце, глубокие чувства никогда не угаснут.
Это чувство любви, оно никогда не исчезнет в этой жизни.

(Муж.) Оглядываясь назад, я никогда не умел сказать, что люблю тебя.
Отпустить тебя — значит больше никогда не увидеть.
Но ты всегда будешь в моём сердце, нежность вся принадлежит тебе.
Даже если нас разделяют тысячи ли, наши души будут жить вечно.

(Вместе) Я буду любить тебя вечно,
И я люблю тебя уже так долго.

(Жен.) Чувства не угасли.
(Муж.) Чувства не угасли.
(Вместе) Пусть небо знает, как ты важен.

(Муж.) Жизнь и смерть — это всего лишь спектакль.
(Жен.) С тобой у меня есть красота всей жизни.
(Муж.) Судьба летит, как падающая звезда.
(Жен.) Любовь всегда со мной.
(Вместе) Это пылкая надежда, наши души будут жить вечно.

(Вместе) Я буду любить тебя вечно,
И я люблю тебя уже так долго.

(Жен.) Чувства не угасли.
(Муж.) Чувства не угасли.
(Вместе) Пусть небо знает, как ты важен.
(Жен.) Ах, как не хочется тебя отпускать.
(Муж.) Влюблённое сердце тоже не забрали,
(Вместе) Оно всё ещё в твоей тёплой руке.
(Вместе) Я буду любить тебя вечно,
И я люблю тебя уже так долго.

(Жен.) Чувства не угасли.
(Муж.) Чувства не угасли.
(Жен.) Чувства не угасли.
(Муж.) Чувства не угасли.
(Вместе) Пусть небо знает, как ты важен.