Текст и перевод песни 周慧敏 V.S 邰正宵 - 知己 (廣東)
一張動人面
掩飾不住的慨嘆
A
touching
face
that
cannot
hide
its
sighs
你那笑語中
落寞帶點哀愁
Melancholic
and
sorrowful,
yet
trying
to
smile
沉默聲音對抗冷語譏諷
Your
silent
voice
resists
the
cold,
sarcastic
remarks
為哀傷的你心痛
My
heart
aches
for
your
sorrow
彎曲路途上
多得親善一個你
On
the
winding
path,
I
am
met
with
a
kind
soul
like
you
溫馨的笑聲
默默散出溫柔
Your
warm
laughter
radiates
a
silent
tenderness
無盡關心暖意透我心坎中
Your
boundless
care
and
concern
penetrate
my
heart
伴一起走過冰凍
Together
we
walk
through
the
icy
cold
人世間多少空虛傷痕
幾多孤單傷痛
How
much
emptiness
and
hurt
in
the
world,
how
much
loneliness
and
pain
幾許憂鬱失落
多少傷心故夢
How
much
melancholy
and
sorrow,
how
many
broken
dreams
幸有你
(幸有你)
卻是全情為我心痛
But
I
have
you
(I
have
you),
who
wholeheartedly
aches
for
me
人世間
多少關心關懷
幾多知心好友
How
much
care
and
concern
in
the
world,
how
many
sincere
friends
一起悲歡激動
開心傷心與共
Together
we
laugh,
we
cry,
we
share
our
joy
and
sorrow
幸有你
抗禦寒流暴雨
冷冬
But
I
have
you,
to
brave
the
storms
and
cold
winters
來日歲月
儘管冷漠和冰凍
In
the
days
to
come,
despite
the
indifference
and
harshness
仍陪伴著你來分擔心碎與心痛
I
will
be
with
you,
to
share
the
pain
and
sorrow
彎曲路途上
多得親善一個你
On
the
winding
path,
I
am
met
with
a
kind
soul
like
you
溫馨的笑聲
默默散出溫柔
Your
warm
laughter
radiates
a
silent
tenderness
無盡關心暖意透我心坎中
Your
boundless
care
and
concern
penetrate
my
heart
伴一起走過冰凍
Together
we
walk
through
the
icy
cold
人世間多少空虛傷痕
幾多孤單傷痛
How
much
emptiness
and
hurt
in
the
world,
how
much
loneliness
and
pain
幾許憂鬱失落
多少傷心故夢
How
much
melancholy
and
sorrow,
how
many
broken
dreams
幸有你
(幸有你)
卻是全情為我心痛
But
I
have
you
(I
have
you),
who
wholeheartedly
aches
for
me
人世間
多少關心關懷
幾多知心好友
How
much
care
and
concern
in
the
world,
how
many
sincere
friends
一起悲歡激動
開心傷心與共
Together
we
laugh,
we
cry,
we
share
our
joy
and
sorrow
幸有你
抗禦寒流暴雨
冷冬
But
I
have
you,
to
brave
the
storms
and
cold
winters
來日歲月
儘管冷漠和冰凍
In
the
days
to
come,
despite
the
indifference
and
harshness
仍陪伴著你來分擔心碎與心痛
I
will
be
with
you,
to
share
the
pain
and
sorrow
人世間多少空虛傷痕
幾多孤單傷痛
How
much
emptiness
and
hurt
in
the
world,
how
much
loneliness
and
pain
幾許憂鬱失落
多少傷心故夢
How
much
melancholy
and
sorrow,
how
many
broken
dreams
幸有你
(幸有你)
卻是全情為我心痛
But
I
have
you
(I
have
you),
who
wholeheartedly
aches
for
me
人世間
多少關心關懷
幾多知心好友
How
much
care
and
concern
in
the
world,
how
many
sincere
friends
一起悲歡激動
開心傷心與共
Together
we
laugh,
we
cry,
we
share
our
joy
and
sorrow
幸有你
抗禦寒流暴雨
冷冬
But
I
have
you,
to
brave
the
storms
and
cold
winters
來日歲月
儘管冷漠和冰凍
In
the
days
to
come,
despite
the
indifference
and
harshness
仍陪伴著你來分擔心碎與心痛
I
will
be
with
you,
to
share
the
pain
and
sorrow
能陪伴著我
我的心不再怕冰凍
With
you
by
my
side,
my
heart
no
longer
fears
the
cold
Оцените перевод
1
流言
2 等這一段情
3 無情夜冷風
4 城市民歌MEDLEY
5 別れの予感(日語)
6 萬千寵愛在一身
7 新相識 舊情人
8 留些愛到明天愛我 (國語)
9 你對我是認真的嗎 (國語)
10 一顆心只能愛一回 (國語)
11 最怕唱起這首歌(國語)
12 走在大街的女子 (國語)
13 沒有人傻得像我 (國語)
14 你是真的愛我嗎 (國語)
15 你的愛讓我想飛 (國語)
16 對不起、親愛的
17 多一點愛戀
18 紅河村 LIVE
19 潮心
20 感激
21 失控
22 不相信愛情
23 萬個夢兒
24 愛你多年
25 全心全意 (國語)
26 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
27 心軟
28 I've Never Been To Me
29 戀曲Sha La La
30 盡在不言中(國)
31 痴心換情深
32 歲月的童話
33 感情的分禮
34 註定的結局
35 付出許多愛情
36 異國的下午
37 留住有情人
38 要你喜歡我
39 思念的夜空
40 孤單的心痛
41 最美的淚水
42 別望我離開
43 逢いにゆきたいの(日)
44 離開憂鬱的習慣
45 從情人變成朋友
46 愛你多過愛他
47 紅葉落索的時候
48 如果你知我苦衷(電影"藍江傳之反飛組風雲"歌 曲)
49 今を抱きしめて(日語)
50 也許應該分手了
51 怎可以沒有感情
52 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
53 出嫁的清晨
54 敏感夜
55 男人心
56 Cest la Vie
57 最愛 - Piano Version
58 愛當真
59 最愛
60 留戀
61 時間
62 保護
63 知己
64 知己 (廣東)
65 假裝
66 只等這一季
67 會錯意
68 千個晨早
69 天荒愛未老
70 愛到最後
71 處處留情
72 動人黃昏
73 Nemure Nu Yoru
74 SOMETIMES WHEN WE TOUCH (英文)
75 阿瑪遜河
76 近情情怯
77 男女之間
78 自動自覺
79 自作多情
80 冬日浪漫
81 心事重重
82 紅顏知己
83 留住秋色
84 美少女戰士
85 情未了
86 仰慕 (國語)
2 等這一段情
3 無情夜冷風
4 城市民歌MEDLEY
5 別れの予感(日語)
6 萬千寵愛在一身
7 新相識 舊情人
8 留些愛到明天愛我 (國語)
9 你對我是認真的嗎 (國語)
10 一顆心只能愛一回 (國語)
11 最怕唱起這首歌(國語)
12 走在大街的女子 (國語)
13 沒有人傻得像我 (國語)
14 你是真的愛我嗎 (國語)
15 你的愛讓我想飛 (國語)
16 對不起、親愛的
17 多一點愛戀
18 紅河村 LIVE
19 潮心
20 感激
21 失控
22 不相信愛情
23 萬個夢兒
24 愛你多年
25 全心全意 (國語)
26 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
27 心軟
28 I've Never Been To Me
29 戀曲Sha La La
30 盡在不言中(國)
31 痴心換情深
32 歲月的童話
33 感情的分禮
34 註定的結局
35 付出許多愛情
36 異國的下午
37 留住有情人
38 要你喜歡我
39 思念的夜空
40 孤單的心痛
41 最美的淚水
42 別望我離開
43 逢いにゆきたいの(日)
44 離開憂鬱的習慣
45 從情人變成朋友
46 愛你多過愛他
47 紅葉落索的時候
48 如果你知我苦衷(電影"藍江傳之反飛組風雲"歌 曲)
49 今を抱きしめて(日語)
50 也許應該分手了
51 怎可以沒有感情
52 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
53 出嫁的清晨
54 敏感夜
55 男人心
56 Cest la Vie
57 最愛 - Piano Version
58 愛當真
59 最愛
60 留戀
61 時間
62 保護
63 知己
64 知己 (廣東)
65 假裝
66 只等這一季
67 會錯意
68 千個晨早
69 天荒愛未老
70 愛到最後
71 處處留情
72 動人黃昏
73 Nemure Nu Yoru
74 SOMETIMES WHEN WE TOUCH (英文)
75 阿瑪遜河
76 近情情怯
77 男女之間
78 自動自覺
79 自作多情
80 冬日浪漫
81 心事重重
82 紅顏知己
83 留住秋色
84 美少女戰士
85 情未了
86 仰慕 (國語)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.