Текст и перевод песни Vivian Chow feat. Hacken Lee - 萬千寵愛在一身

萬千寵愛在一身

無論是自己不知不覺愛得深
還是自己根本早對你癡心
如是陷阱今天失足已深
難自拔只想討你歡心

如若是上天偷偷的對你偏心
甜蜜夢中一生不要有傷心
誰亦自願甘心的將你等
情義萬千將寵愛一身

情無限 將癡心 換你的 一顆心
就讓我 愛上你 常常在心
誰人願 將一生 換你的 一點真
願奉上 每個熱吻

常問問自己應讓怎去過一生
還是自己擔心戀愛會傷心
情路寂寞得到款款細心
和現在開心因你關心

情若未吝嗇不分早晚愛得深
甜蜜夜深輕輕躺進你衣襟
誰羨慕伴我就算千萬人
情義萬千今天變一心

情無限 將癡心 換你的 一顆心
就讓我 愛上你 常常在心
誰人願 將一生 換你的 一點真
願奉上 每個熱吻

唔知點解 我成日都好擔心
愛情係唔係會令到人地好傷心㗎呢
我又成日都問自己
我應該點樣去過呢一生好
你話呢
點解女人成日都咁嘢多問㗎呢

情無限 將癡心 換你的 一顆心
就讓我 愛上你 常常在心
誰人願 將一生 換你的 一點真
願奉上 每個熱吻

情無限 將癡心 換你的 一顆心
就讓我 愛上你 常常在心
誰人願 將一生 換你的 一點真
願奉上 每個熱吻

Mille et un amours en moi

Que ce soit moi qui ne m'aperçoive pas de l'intensité de mon amour
Ou que je sois déjà follement amoureuse de toi depuis longtemps
Si c'est un piège, j'y suis tombée aujourd'hui
Je ne peux plus m'en sortir, je veux juste te faire plaisir

Si c'est le ciel qui te favorise secrètement
Que mon rêve sucré ne connaisse jamais la tristesse
Qui accepterait de t'attendre avec plaisir
Mille amours en moi, toute mon affection

Amour infini, je donne mon cœur pour ton cœur
Laisse-moi t'aimer, sois toujours dans mon cœur
Qui accepterait de donner sa vie pour un peu de vérité de ta part
Je t'offre chaque baiser

Je me demande souvent comment je devrais passer ma vie
Ou si j'ai peur que l'amour me fasse du mal
Le chemin de l'amour est solitaire, mais je trouve de la tendresse en toi
Et aujourd'hui je suis heureuse car tu t'intéresses à moi

Si l'amour n'est pas avare, il ne dépend ni du matin ni du soir, il est profond
Dans la nuit douce, je me blottis doucement contre toi
Qui m'envie, même si je suis entourée de millions de personnes
Mille amours, aujourd'hui mon cœur ne bat que pour toi

Amour infini, je donne mon cœur pour ton cœur
Laisse-moi t'aimer, sois toujours dans mon cœur
Qui accepterait de donner sa vie pour un peu de vérité de ta part
Je t'offre chaque baiser

Je ne sais pas pourquoi, je suis toujours si inquiète
L'amour peut-il vraiment faire souffrir les autres ?
Je me le demande aussi souvent
Comment devrais-je passer ma vie ?
Que penses-tu ?
Pourquoi les femmes posent-elles toujours autant de questions ?

Amour infini, je donne mon cœur pour ton cœur
Laisse-moi t'aimer, sois toujours dans mon cœur
Qui accepterait de donner sa vie pour un peu de vérité de ta part
Je t'offre chaque baiser

Amour infini, je donne mon cœur pour ton cœur
Laisse-moi t'aimer, sois toujours dans mon cœur
Qui accepterait de donner sa vie pour un peu de vérité de ta part
Je t'offre chaque baiser