Текст и перевод песни Vivian Chow feat. Hacken Lee - 萬千寵愛在一身

萬千寵愛在一身

无论是自己不知不觉爱得深
还是自己根本早对你痴心
如是陷阱今天失足已深
难自拔只想讨你欢心

如若是上天偷偷的对你偏心
甜蜜梦中一生不要有伤心
谁亦自愿甘心的将你等
情义万千将宠爱一身

情无限 将痴心
换你的 一颗心
就让我 爱上你
常常在心

谁人愿 将一生
换你的 一点真
愿奉上
每个热吻

常问问自己应该怎去过一生
还是自己担心恋爱会伤心
情路寂寞得到款款细心
和现在开心因你关心

情若未吝啬不分早晚爱得深
甜蜜夜深轻轻躺进你衣襟
谁羡慕伴我就算千万人
情义万千今天变一心

情无限 将痴心
换你的 一颗心
就让我 爱上你
常常在心

谁人愿 将一生
换你的 一点真
愿奉上
每个热吻

唔知点解我成日都好担心
爱情係唔係会令人好伤心呢
我又成日都问自己
我应该点样去过呢生好
你话呢

點解女人成日都咁多嘢問嘅啫

情无限 将痴心
换你的 一颗心
就让我 爱上你
常常在心

谁人愿 将一生
换你的 一点真
愿奉上
每个热吻

情无限 将痴心
换你的 一颗心
就让我 爱上你
常常在心

谁人愿 将一生
换你的 一点真
愿奉上
每个热吻

Un amour universel

Que ce soit que je sois tombée amoureuse inconsciemment, profondément
ou que j'aie toujours été folle de toi
Si c'est un piège, je suis déjà tombée dedans
Je ne peux pas m'en sortir, je veux juste te faire plaisir

Si c'est le ciel qui me favorise secrètement
Dans mes rêves sucrés, je ne veux jamais être triste
Qui acceptera de t'attendre avec tout son cœur
Un amour universel te comblera de ses faveurs

Un amour sans limites, un cœur passionné
En échange de ton cœur
Laisse-moi tomber amoureuse de toi
Toujours dans mon cœur

Qui voudrait donner toute sa vie
En échange de ta sincérité
Je veux offrir
Chaque baiser brûlant

Je me demande souvent comment je devrais vivre ma vie
Ai-je peur que l'amour me fasse souffrir ?
Le chemin de l'amour est solitaire, mais j'ai reçu ton attention délicate
Et je suis heureuse maintenant à cause de ton affection

Si l'amour n'est pas égoïste, il sera profond, tôt ou tard
La nuit, je m'enfonce doucement dans tes bras
Qui envie de me soutenir, même si nous sommes des millions
Un amour universel, aujourd'hui, un seul cœur

Un amour sans limites, un cœur passionné
En échange de ton cœur
Laisse-moi tomber amoureuse de toi
Toujours dans mon cœur

Qui voudrait donner toute sa vie
En échange de ta sincérité
Je veux offrir
Chaque baiser brûlant

Je ne sais pas pourquoi je suis toujours inquiète
L'amour peut-il vraiment faire souffrir ?
Je me demande souvent
Comment je devrais vivre ma vie ?
Qu'en penses-tu ?

Pourquoi les femmes posent-elles toujours autant de questions ?

Un amour sans limites, un cœur passionné
En échange de ton cœur
Laisse-moi tomber amoureuse de toi
Toujours dans mon cœur

Qui voudrait donner toute sa vie
En échange de ta sincérité
Je veux offrir
Chaque baiser brûlant

Un amour sans limites, un cœur passionné
En échange de ton cœur
Laisse-moi tomber amoureuse de toi
Toujours dans mon cœur

Qui voudrait donner toute sa vie
En échange de ta sincérité
Je veux offrir
Chaque baiser brûlant