A Love Like This - 周慧敏 перевод на немецкий

A Love Like This

In my open arms I feel you
My very soul in your eyes I see
And when I lose my way
You bring me back and say
I'm with you every step in every way

And in the darkest hours of my life
When faith in who I am starts to fade
The only one I call
My true heart's song
You would never let me fall

I never thought that a love like this
Would find a way to me
Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
You're all that I'll ever need
I give my all for a love like this
Till the end of time
I know the miracle of your love set me free
For I have you on my side

And in the darkest hours of my life
When faith in who I am starts to fade
The only one I call
My true heart's song
You would never let me fall

When times stands still
And days turn to dust
Your love will see me through
If the rivers all run dry
I know the answer's in you

I never thought that a love like this
Would find a way to me
Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
You're all that I'll ever need
I give my all for a love like this
Till the end of time
I know the miracle of your love set me free
For I have you on my side

Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
As long as you're by my side

Eine Liebe wie diese

In meinen offenen Armen fühle ich dich
Meine Seele sehe ich in deinen Augen
Und wenn ich meinen Weg verliere,
bringst du mich zurück und sagst,
ich bin bei dir, bei jedem Schritt, auf jede Weise.

Und in den dunkelsten Stunden meines Lebens,
wenn der Glaube an mich selbst zu schwinden beginnt,
bist du der Einzige, den ich rufe,
das wahre Lied meines Herzens,
du würdest mich niemals fallen lassen.

Ich hätte nie gedacht, dass eine Liebe wie diese
einen Weg zu mir finden würde.
Mögen die Ozeane steigen und die Berge fallen, es macht mir nichts aus,
du bist alles, was ich jemals brauchen werde.
Ich gebe alles für eine Liebe wie diese,
bis ans Ende der Zeit.
Ich weiß, das Wunder deiner Liebe hat mich befreit,
denn ich habe dich an meiner Seite.

Und in den dunkelsten Stunden meines Lebens,
wenn der Glaube an mich selbst zu schwinden beginnt,
bist du der Einzige, den ich rufe,
das wahre Lied meines Herzens,
du würdest mich niemals fallen lassen.

Wenn die Zeit stillsteht
und Tage zu Staub werden,
wird deine Liebe mich hindurchtragen.
Wenn alle Flüsse austrocknen,
weiß ich, dass die Antwort in dir liegt.

Ich hätte nie gedacht, dass eine Liebe wie diese
einen Weg zu mir finden würde.
Mögen die Ozeane steigen und die Berge fallen, es macht mir nichts aus,
du bist alles, was ich jemals brauchen werde.
Ich gebe alles für eine Liebe wie diese,
bis ans Ende der Zeit.
Ich weiß, das Wunder deiner Liebe hat mich befreit,
denn ich habe dich an meiner Seite.

Mögen die Ozeane steigen und die Berge fallen, es macht mir nichts aus,
solange du an meiner Seite bist.