Текст и перевод песни 周慧敏 - 痴心換情深

痴心換情深

这个世界或有别人
亦能令我放肆爱一阵
对你飘忽的爱为何认真
热情热爱倍难枕

怎知道爱上了你像似自焚
仍然愿意靠向你亲近
也许痴心可以换情深
在无望盼天悯

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

这个世界或有别人
亦能令我放肆爱一阵
对你飘忽的爱为何认真
热情热爱倍难枕

怎知道爱上了你像似自焚
仍然愿意靠向你亲近
也许痴心可以换情深
在无望盼天悯

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

Échange de cœur pour amour profond

Il y a peut-être d'autres personnes dans ce monde
qui pourraient me faire aimer follement pendant un moment
Pourquoi prendre au sérieux ton amour inconstant ?
La passion et l'amour ardent sont difficiles à supporter

Comment savoir que t'aimer, c'est comme s'auto-brûler ?
Je suis toujours prête à me rapprocher de toi
Peut-être que mon cœur sincère peut être échangé contre un amour profond
J'attends un miracle dans le désespoir

Tu ne demandes plus rien à propos du destin qui s'en va
Tu ne sais pas apprécier le moment présent, tu me regardes toujours avec tristesse
Parce que tu as l'habitude de mes larmes
Tu n'es plus ébranlé par moi, tu ne ressens plus de douleur en me voyant

Comment dire comme dans les pièces de théâtre
Nous nous aimons pour toujours, mais disons que cela ne s'est jamais produit
Mes pensées ne peuvent plus jamais revenir en arrière
J'ai aimé et souffert toute ma vie, mon cœur est couvert de larmes

Il y a peut-être d'autres personnes dans ce monde
qui pourraient me faire aimer follement pendant un moment
Pourquoi prendre au sérieux ton amour inconstant ?
La passion et l'amour ardent sont difficiles à supporter

Comment savoir que t'aimer, c'est comme s'auto-brûler ?
Je suis toujours prête à me rapprocher de toi
Peut-être que mon cœur sincère peut être échangé contre un amour profond
J'attends un miracle dans le désespoir

Tu ne demandes plus rien à propos du destin qui s'en va
Tu ne sais pas apprécier le moment présent, tu me regardes toujours avec tristesse
Parce que tu as l'habitude de mes larmes
Tu n'es plus ébranlé par moi, tu ne ressens plus de douleur en me voyant

Comment dire comme dans les pièces de théâtre
Nous nous aimons pour toujours, mais disons que cela ne s'est jamais produit
Mes pensées ne peuvent plus jamais revenir en arrière
J'ai aimé et souffert toute ma vie, mon cœur est couvert de larmes

Tu ne demandes plus rien à propos du destin qui s'en va
Tu ne sais pas apprécier le moment présent, tu me regardes toujours avec tristesse
Parce que tu as l'habitude de mes larmes
Tu n'es plus ébranlé par moi, tu ne ressens plus de douleur en me voyant

Comment dire comme dans les pièces de théâtre
Nous nous aimons pour toujours, mais disons que cela ne s'est jamais produit
Mes pensées ne peuvent plus jamais revenir en arrière
J'ai aimé et souffert toute ma vie, mon cœur est couvert de larmes