Текст и перевод песни 周慧敏 - 痴心換情深

痴心換情深

这个世界或有别人
亦能令我放肆爱一阵
对你飘忽的爱为何认真
热情热爱倍难枕

怎知道爱上了你像似自焚
仍然愿意靠向你亲近
也许痴心可以换情深
在无望盼天悯

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

这个世界或有别人
亦能令我放肆爱一阵
对你飘忽的爱为何认真
热情热爱倍难枕

怎知道爱上了你像似自焚
仍然愿意靠向你亲近
也许痴心可以换情深
在无望盼天悯

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

Глупая любовь взамен на глубокие чувства

Может, в этом мире есть другой,
С кем я могла бы позволить себе вспышку страсти,
Но зачем мне серьёзно относиться к твоей переменчивой любви,
Которая не даёт мне покоя?

Как же так вышло, что я полюбила тебя, словно обрекла себя на самосожжение,
Но всё ещё желаю быть рядом?
Может, моя глупая любовь сможет пробудить в тебе глубокие чувства,
Хоть надежды и нет, уповаю на милость небес.

Ты больше не спрашиваешь, как наши судьбы сплелись,
Не ценишь этот момент и смотришь, как я страдаю,
Просто ты привык к моим слезам,
Они тебя больше не трогают, ты остаёшься равнодушным.

Как же быть с теми словами, что звучат в спектаклях,
О любви на всю жизнь? Сказаны - словно и не было их,
Мои мысли уже никогда не вернутся назад,
Боль от этой любви останется со мной, словно следы слёз на сердце.

Может, в этом мире есть другой,
С кем я могла бы позволить себе вспышку страсти,
Но зачем мне серьёзно относиться к твоей переменчивой любви,
Которая не даёт мне покоя?

Как же так вышло, что я полюбила тебя, словно обрекла себя на самосожжение,
Но всё ещё желаю быть рядом?
Может, моя глупая любовь сможет пробудить в тебе глубокие чувства,
Хоть надежды и нет, уповаю на милость небес.

Ты больше не спрашиваешь, как наши судьбы сплелись,
Не ценишь этот момент и смотришь, как я страдаю,
Просто ты привык к моим слезам,
Они тебя больше не трогают, ты остаёшься равнодушным.

Как же быть с теми словами, что звучат в спектаклях,
О любви на всю жизнь? Сказаны - словно и не было их,
Мои мысли уже никогда не вернутся назад,
Боль от этой любви останется со мной, словно следы слёз на сердце.

Ты больше не спрашиваешь, как наши судьбы сплелись,
Не ценишь этот момент и смотришь, как я страдаю,
Просто ты привык к моим слезам,
Они тебя больше не трогают, ты остаёшься равнодушным.

Как же быть с теми словами, что звучат в спектаклях,
О любви на всю жизнь? Сказаны - словно и не было их,
Мои мысли уже никогда не вернутся назад,
Боль от этой любви останется со мной, словно следы слёз на сердце.