Текст и перевод песни 周慧敏 - 天荒愛未老

天荒愛未老

A long and lasting love
這世上已不多記載
你卻是我心中所想
真心説愛是漫長
求天荒愛未老

A long and lasting love
我每日盼終得到愛
每次望你心中只想
可將過去換未來
求天荒愛未老

盼永遠心相通不説半句只懂相愛
難改痴心愛一生都不夠 oh
獻上我溫馨的愛 暖意遍體早掩蓋
投入深深一吻中

A long and lasting love
每個夢裡關心滿載
你正是我此生主宰
不須愛意比蒼海
求天荒愛未老

A long and lasting love
我每日盼終得到愛
每次望你心中只想
可將過去換未來
求天荒愛未老

盼永遠心相通不説半句只懂相愛
難改痴心愛一生都不夠 oh
獻上我溫馨的愛 暖意遍體早掩蓋
投入深深一吻中

A long and lasting love
每個夢裡關心滿載
你正是我此生主宰
不須愛意比蒼海
求天荒愛未老

求天荒愛未老
求天荒愛未老

L'amour éternel

Un amour long et durable
Il n'en reste plus beaucoup dans ce monde
Mais tu es tout ce que je désire
Dire "je t'aime" sincèrement, c'est un long chemin
Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas

Un amour long et durable
Chaque jour j'espère enfin trouver l'amour
Chaque fois que je te regarde, je souhaite seulement
Pouvoir échanger le passé contre l'avenir
Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas

J'espère que nos cœurs seront toujours connectés, sans un mot, seulement l'amour
Difficile de changer cet amour fou, une vie entière ne suffit pas oh
Je t'offre mon amour chaleureux, une douce chaleur qui t'enveloppe
Je me perds dans un baiser profond

Un amour long et durable
Chaque rêve est rempli de tendresse
Tu es le maître de ma vie
Pas besoin que mon amour soit plus grand que l'océan
Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas

Un amour long et durable
Chaque jour j'espère enfin trouver l'amour
Chaque fois que je te regarde, je souhaite seulement
Pouvoir échanger le passé contre l'avenir
Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas

J'espère que nos cœurs seront toujours connectés, sans un mot, seulement l'amour
Difficile de changer cet amour fou, une vie entière ne suffit pas oh
Je t'offre mon amour chaleureux, une douce chaleur qui t'enveloppe
Je me perds dans un baiser profond

Un amour long et durable
Chaque rêve est rempli de tendresse
Tu es le maître de ma vie
Pas besoin que mon amour soit plus grand que l'océan
Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas

Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas
Je prie pour que l'amour éternel ne vieillisse pas