Текст и перевод песни 周慧敏 - 一个人在途上

一个人在途上

我在这路途上跌过 也沉醉过
人在旅途愉快只想我一个
天空中一首歌 不知向谁人而歌
一天悲喜太多 不知道如何能躲
糯情没有了 感觉生活痛楚
笑理想一一放过其实太傻
光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个

光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个
这是我热情像过往 这才似我
人在旅途愉快只想我一个（笑容又似最初）

On My Own

I have fallen and been intoxicated on this journey
The person on the journey only wants to be happy for me
A song in the sky, unsure of who it is meant for
Too many joys and sorrows in a day, I don't know how to avoid them
My love is gone, life feels painful
Letting go of my ideals one by one was a foolish thing to do
Time cannot be delayed, I should let go of all my worries
I don't know how to extinguish the fire of love, there are so many heartbroken people
If I can forget the past, I'll have more hope; I know how to live each day
Walking through this world, I leave behind only my silhouette
Carrying the warmth of happiness and sweetness, I sing in my heart as I walk in the rain
Is it okay to just smile and say hello? Why do you and I have to have met
This is my passion, like the past; this is what I'm like - the person on the journey only wants to be happy for me

Time cannot be delayed, I should let go of all my worries
I don't know how to extinguish the fire of love, there are so many heartbroken people
If I can forget the past, I'll have more hope; I know how to live each day
Walking through this world, I leave behind only my silhouette
Carrying the warmth of happiness and sweetness, I sing in my heart as I walk in the rain
Is it okay to just smile and say hello? Why do you and I have to have met
This is my passion, like the past; this is what I'm like - the person on the journey only wants to be happy for me
This is my passion, like the past; this is what I'm like
The person on the journey only wants to be happy for me (my smile is still like it was at the beginning)