Текст и перевод песни 周慧敏 - 一个人在途上

一个人在途上

我在这路途上跌过 也沉醉过
人在旅途愉快只想我一个
天空中一首歌 不知向谁人而歌
一天悲喜太多 不知道如何能躲
糯情没有了 感觉生活痛楚
笑理想一一放过其实太傻
光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个

光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个
这是我热情像过往 这才似我
人在旅途愉快只想我一个（笑容又似最初）

Seule sur la route

J'ai trébuché sur cette route, j'ai aussi été enivrée
Sur le chemin, je suis heureuse, je veux juste être seule
Une chanson dans le ciel, je ne sais pas à qui elle est dédiée
Trop de joie et de tristesse chaque jour, je ne sais pas comment me cacher
L'amour sucré n'est plus, je sens la douleur de la vie
Je rigole, je laisse tomber tous mes rêves, c'est vraiment stupide
Le temps ne peut pas être reporté, il faut laisser tomber toutes ces chaînes
Je ne sais pas éteindre le feu de l'amour, tant de gens sont tristes
Pouvoir oublier le passé, plus d'espoir, je sais comment vivre chaque jour
Je traverse ce monde, laissant derrière moi une seule silhouette
Portant la joie, la douceur et la chaleur, face à la pluie, je chante dans mon cœur sur le chemin
Souris avec toi, dis-moi, ça va ? À quoi sert de se rencontrer si on doit se séparer ?
C'est ma passion, comme le passé, c'est comme ça que je suis, sur le chemin, je suis heureuse, je veux juste être seule

Le temps ne peut pas être reporté, il faut laisser tomber toutes ces chaînes
Je ne sais pas éteindre le feu de l'amour, tant de gens sont tristes
Pouvoir oublier le passé, plus d'espoir, je sais comment vivre chaque jour
Je traverse ce monde, laissant derrière moi une seule silhouette
Portant la joie, la douceur et la chaleur, face à la pluie, je chante dans mon cœur sur le chemin
Souris avec toi, dis-moi, ça va ? À quoi sert de se rencontrer si on doit se séparer ?
C'est ma passion, comme le passé, c'est comme ça que je suis, sur le chemin, je suis heureuse, je veux juste être seule
C'est ma passion, comme le passé, c'est comme ça que je suis
Sur le chemin, je suis heureuse, je veux juste être seule (le sourire est comme au début)