Текст и перевод песни 周慧敏 - 人間有緣

人間有緣

让我讲人间有缘 也不必笑我天真
我尽情尽意不断寻错过亦没遗憾
只相信毫无疑问 路越行才越阔
有了自信再有奇缘 理想的始终变真
让我讲人间有缘 也不必笑我天真
各在长路里找别人碰见亦是缘份
只相信毫无疑问 越尽情人越近
既已遇上 偶尔离群明日也会步近
也许一出生早带着前尘注定做这人
即使再让我从头做过仍是会这么过
我所得不多我所需不多唯愿别人认可
必须要这样做才像我才自觉这是我

让我讲人间有缘 也不必笑我天真
各在长路里找别人碰见亦是缘份
只相信毫无疑问 越尽情人越近
既已遇上 偶尔离群明日也会步近
也许一出生早带着前尘注定做这人
即使再让我从头做过仍是会这么过
我所得不多我所需不多唯愿别人认可
必须要这样做才像我才自觉这是我
必须要这样做才像我才自觉这是我

В этом мире есть родство душ

Позволь мне рассказать тебе о родстве душ, и не смейся над моей наивностью.
Я отдаю всю себя поискам, и даже если ошибаюсь, то ни о чем не жалею.
Верю безоговорочно: чем дальше идешь, тем шире становится путь.
С уверенностью в себе и удачей, мечты обязательно сбудутся.
Позволь мне рассказать тебе о родстве душ, и не смейся над моей наивностью.
Мы все ищем друг друга на длинной дороге жизни, и каждая встреча - это судьба.
Верю безоговорочно: чем дольше идешь, тем ближе любимый человек.
Если уж встретились, то даже если иногда отдаляемся, завтра снова будем вместе.
Возможно, мы рождаемся с предопределением - быть теми, кто мы есть.
Даже если бы мне дали шанс начать все сначала, я бы прожила эту жизнь так же.
У меня не так много, и мне не так много нужно, лишь бы меня принимали такой, какая я есть.
Я должна поступать так, как считаю нужным, только тогда я чувствую себя собой.

Позволь мне рассказать тебе о родстве душ, и не смейся над моей наивностью.
Мы все ищем друг друга на длинной дороге жизни, и каждая встреча - это судьба.
Верю безоговорочно: чем дольше идешь, тем ближе любимый человек.
Если уж встретились, то даже если иногда отдаляемся, завтра снова будем вместе.
Возможно, мы рождаемся с предопределением - быть теми, кто мы есть.
Даже если бы мне дали шанс начать все сначала, я бы прожила эту жизнь так же.
У меня не так много, и мне не так много нужно, лишь бы меня принимали такой, какая я есть.
Я должна поступать так, как считаю нужным, только тогда я чувствую себя собой.
Я должна поступать так, как считаю нужным, только тогда я чувствую себя собой.