从情人变成朋友 - 周慧敏 перевод на немецкий

从情人变成朋友

Edited by Kris
你忘了是谁对我说过 美丽的人要什么都有

也许你永远都不会懂 美丽的心一样会失落
我用泪光 拉住你衣袖
多么盼望 你能够感受
从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说

你感谢我给你的一切 然后解释所谓的误会
我的爱如果你没发现 又为什么心痛我多年
我用泪光 拉住你衣袖
多么盼望 你能够感受
从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说

从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说

Edited by Kris

Vom Geliebten zum Freund

Editiert von Kris
Du hast vergessen, wer mir gesagt hat, dass schöne Menschen alles haben können

Vielleicht wirst du es nie verstehen, dass auch schöne Herzen enttäuscht werden können
Mit Tränen in den Augen halte ich deinen Ärmel fest
Ich hoffe so sehr, dass du es fühlen kannst
Vom Geliebten zum Freund, von Umarmungen zu Händeschütteln
Es ist wie ein Tagtraum, aus dem man erwacht und nur Verwirrung bleibt
Vom Geliebten zum Freund, von Blumen zu leeren Händen
Von morgen an voller Sorgen, kann ich es noch einmal sagen?

Du dankst mir für alles, was ich dir gegeben habe, und erklärst dann das sogenannte Missverständnis
Wenn du meine Liebe nicht bemerkt hast, warum hast du mir dann jahrelang wehgetan?
Mit Tränen in den Augen halte ich deinen Ärmel fest
Ich hoffe so sehr, dass du es fühlen kannst
Vom Geliebten zum Freund, von Umarmungen zu Händeschütteln
Es ist wie ein Tagtraum, aus dem man erwacht und nur Verwirrung bleibt
Vom Geliebten zum Freund, von Blumen zu leeren Händen
Von morgen an voller Sorgen, kann ich es noch einmal sagen?

Vom Geliebten zum Freund, von Umarmungen zu Händeschütteln
Es ist wie ein Tagtraum, aus dem man erwacht und nur Verwirrung bleibt
Vom Geliebten zum Freund, von Blumen zu leeren Händen
Von morgen an voller Sorgen, kann ich es noch einmal sagen?

Editiert von Kris