Текст и перевод песни 周慧敏 - 从情人变成朋友

从情人变成朋友

Edited by Kris
你忘了是谁对我说过 美丽的人要什么都有

也许你永远都不会懂 美丽的心一样会失落
我用泪光 拉住你衣袖
多么盼望 你能够感受
从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说

你感谢我给你的一切 然后解释所谓的误会
我的爱如果你没发现 又为什么心痛我多年
我用泪光 拉住你衣袖
多么盼望 你能够感受
从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说

从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说

Edited by Kris

Из любовников в друзья

Edited by Kris
Ты забыл, кто говорил мне, что у красивых людей есть все,

Возможно, ты никогда не поймешь, что красивое сердце тоже может чувствовать боль.
Я тяну тебя за рукав, на глазах слезы,
Как же я надеюсь, что ты сможешь почувствовать,
Из любовников в друзья, из объятий в рукопожатия,
Словно это был просто сон, а я проснулась в полной растерянности.
Из любовников в друзья, из цветов в пустоту,
Завтра мое сердце будет наполнено печалью, могу ли я сказать еще хоть слово?

Ты благодаришь меня за все, что я тебе дала, и объясняешь это каким-то недоразумением.
Если ты не заметил моей любви, то почему же твое сердце болело столько лет?
Я тяну тебя за рукав, на глазах слезы,
Как же я надеюсь, что ты сможешь почувствовать,
Из любовников в друзья, из объятий в рукопожатия,
Словно это был просто сон, а я проснулась в полной растерянности.
Из любовников в друзья, из цветов в пустоту,
Завтра мое сердце будет наполнено печалью, могу ли я сказать еще хоть слово?

Из любовников в друзья, из объятий в рукопожатия,
Словно это был просто сон, а я проснулась в полной растерянности.
Из любовников в друзья, из цветов в пустоту,
Завтра мое сердце будет наполнено печалью, могу ли я сказать еще хоть слово?

Edited by Kris