Текст и перевод песни 周慧敏 - 付出許多愛情

付出許多愛情

我是个不加不减脆弱女子
时常怕梦醒时 习惯了孤单
再没浓情蜜意
我的心中世界无心事
我是个喜欢专一决断女子
同时爱恨坚持
就算很清楚你是如何愿意
始终羞于过往的心事
可知我已付出许多爱情
不想纠缠不清
也许别人没法会明我的心景
太多夜夜难眠的记认
可知我已付出许多爱情
心伤了才能清醒
我再不容易会接受你的关心

我是个不加不减脆弱女子
时常怕梦醒时 习惯了孤单
再没浓情蜜意
我的心中世界无心事
我是个喜欢专一决断女子
同时爱恨坚持
就算很清楚你是如何愿意
始终羞于过往的心事
可知我已付出许多爱情
不想纠缠不清
也许别人没法会明我的心景
太多夜夜难眠的记认
可知我已付出许多爱情
心伤了才能清醒
我再不容易会接受你的关心

可知我已付出许多爱情
不想纠缠不清
也许别人没法会明我的心景
太多夜夜难眠的记认
可知我已付出许多爱情
心伤了才能清醒
我再不容易会接受你的关心
可知我已付出许多爱情
不想纠缠不清
也许别人没法会明我的心景
太多夜夜难眠的记认
可知我已付出许多爱情
心伤了才能清醒
我再不容易会接受你的关心

J'ai donné tant d'amour

Je suis une femme fragile, qui ne se laisse pas aller ni se départir de sa fragilité
J’ai souvent peur de me réveiller du rêve, j’ai l’habitude d’être seule
Il n’y a plus de passion
Mon cœur est indifférent au monde
Je suis une femme qui aime la fidélité et la décision
J’aime et je hais avec constance
Même si je sais très bien comment tu veux
Je suis toujours gênée par le passé
Sache que j’ai donné tant d’amour
Je ne veux pas que ça continue
Peut-être que les autres ne peuvent pas comprendre mon cœur
Tant de nuits blanches à me souvenir
Sache que j’ai donné tant d’amour
C’est en étant blessée que je peux me réveiller
Je ne suis plus capable d’accepter tes attentions

Je suis une femme fragile, qui ne se laisse pas aller ni se départir de sa fragilité
J’ai souvent peur de me réveiller du rêve, j’ai l’habitude d’être seule
Il n’y a plus de passion
Mon cœur est indifférent au monde
Je suis une femme qui aime la fidélité et la décision
J’aime et je hais avec constance
Même si je sais très bien comment tu veux
Je suis toujours gênée par le passé
Sache que j’ai donné tant d’amour
Je ne veux pas que ça continue
Peut-être que les autres ne peuvent pas comprendre mon cœur
Tant de nuits blanches à me souvenir
Sache que j’ai donné tant d’amour
C’est en étant blessée que je peux me réveiller
Je ne suis plus capable d’accepter tes attentions

Sache que j’ai donné tant d’amour
Je ne veux pas que ça continue
Peut-être que les autres ne peuvent pas comprendre mon cœur
Tant de nuits blanches à me souvenir
Sache que j’ai donné tant d’amour
C’est en étant blessée que je peux me réveiller
Je ne suis plus capable d’accepter tes attentions
Sache que j’ai donné tant d’amour
Je ne veux pas que ça continue
Peut-être que les autres ne peuvent pas comprendre mon cœur
Tant de nuits blanches à me souvenir
Sache que j’ai donné tant d’amour
C’est en étant blessée que je peux me réveiller
Je ne suis plus capable d’accepter tes attentions