Текст и перевод песни 周慧敏 - 付出許多的愛情
我是個不加不減脆弱女子
I
am
a
delicate
woman
without
extravagance
時常怕夢醒時
I
often
fear
when
the
dream
awakens
習慣了孤單再沒濃情蜜意
I
have
grown
accustomed
to
loneliness
and
am
without
intense
passion
我的心中世界無新事
Within
my
heart,
the
world
is
static
我是個喜歡專一決斷女子
I
am
a
woman
who
favors
monogamy
and
resolve
同時愛恨堅持
I
simultaneously
love
and
hate
with
perseverance
就算很清楚你是如何願意
Even
though
I
am
fully
aware
of
how
willing
you
are
始終羞於過往的心事
I
am
perpetually
ashamed
of
the
heart-ache
past
可知我已付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
不想糾纏不清
I
do
not
wish
to
become
entangled
也許別人沒法會明我的心境
Perhaps
others
will
not
comprehend
my
disposition
太多夜夜難眠的記認
There
are
too
many
sleepless
nights
of
recognition
可知我付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
心傷了才能清醒
My
heart
must
be
wounded
in
order
to
awaken
我再不容易會接受你的關心
I
will
no
longer
easily
accept
your
concern
痛苦只因滔滔往日情
My
pain
is
a
consequence
of
the
overflowing
sentiment
of
the
past
我是個不加不減脆弱女子
I
am
a
delicate
woman
without
extravagance
時常怕夢醒時
I
often
fear
when
the
dream
awakens
習慣了孤單再沒濃情蜜意
I
have
grown
accustomed
to
loneliness
and
am
without
intense
passion
我的心中世界無新事
Within
my
heart,
the
world
is
static
我是個喜歡專一決斷女子
I
am
a
woman
who
favors
monogamy
and
resolve
同時愛恨堅持
I
simultaneously
love
and
hate
with
perseverance
就算很清楚你是如何願意
Even
though
I
am
fully
aware
of
how
willing
you
are
始終羞於過往的心事
I
am
perpetually
ashamed
of
the
heart-ache
past
可知我已付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
不想糾纏不清
I
do
not
wish
to
become
entangled
也許別人沒法會明我的心境
Perhaps
others
will
not
comprehend
my
disposition
太多夜夜難眠的記認
There
are
too
many
sleepless
nights
of
recognition
可知我付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
心傷了才能清醒
My
heart
must
be
wounded
in
order
to
awaken
我再不容易會接受你的關心
I
will
no
longer
easily
accept
your
concern
痛苦只因滔滔往日情
My
pain
is
a
consequence
of
the
overflowing
sentiment
of
the
past
可知我已付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
不想糾纏不清
I
do
not
wish
to
become
entangled
也許別人沒法會明我的心境
Perhaps
others
will
not
comprehend
my
disposition
太多夜夜難眠的記認
There
are
too
many
sleepless
nights
of
recognition
可知我付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
心傷了才能清醒
My
heart
must
be
wounded
in
order
to
awaken
我再不容易會接受你的關心
I
will
no
longer
easily
accept
your
concern
痛苦只因滔滔往日情
My
pain
is
a
consequence
of
the
overflowing
sentiment
of
the
past
可知我已付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
不想糾纏不清
I
do
not
wish
to
become
entangled
也許別人沒法會明我的心境
Perhaps
others
will
not
comprehend
my
disposition
太多夜夜難眠的記認
There
are
too
many
sleepless
nights
of
recognition
可知我付出許多愛情
Are
you
aware
that
I
have
offered
so
much
love
心傷了才能清醒
My
heart
must
be
wounded
in
order
to
awaken
我再不容易會接受你的關心
I
will
no
longer
easily
accept
your
concern
痛苦只因滔滔往日情
My
pain
is
a
consequence
of
the
overflowing
sentiment
of
the
past
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.