会错意 - 周慧敏 перевод на английский

会错意

会错意
周慧敏
感谢你 常陪伴身边 分享这友谊
从没有暗中取笑我无知
衷心感谢你 无论为他哭
跟他冷战时 还共我一起说笑谈天
无奈只是我 每听到某人名字
我有我不知所以 不懂当中意思
无用可怜我 说句抱歉何容易 只恐怕仍然会错意
会错意
周慧敏
感谢你 还陪伴身边 分担这失意 但痛苦只有我才知
衷心感谢你 同情或敷衍 都不必多说
全部都只怪我自己 傻痴痴
情 原来是这么的讽刺 明明是爱竟要若无其事
但情是自私 爱一开始 休把我当做孩子
但情是自私 爱一开始 休把我当做孩子
感谢你 常陪伴身边 分享这友谊
从没有暗中取笑我无知
衷心感谢你 无论为他哭
跟他冷战时 还共我一起说笑谈天
无奈只是我 每听到某人名字
我有我不知所以 不懂当中意思
无用可怜我 说句抱歉何容易 只恐怕仍然会错意

Misunderstandings

Misunderstandings
Vivian Chow
Thank you for always accompanying me and sharing this friendship
You never secretly made fun of my ignorance
I sincerely appreciate you, no matter if I cry over him
When I'm in a cold war with him, you still chat and laugh with me
It's just that every time I hear a certain name
I don't know what to do or understand the meaning
It's useless to pity me, it's not easy to apologize, I'm afraid I'll still misunderstand
Misunderstandings
Vivian Chow
Thank you for still accompanying me and sharing this misery, but only I know the pain
I sincerely thank you, whether it's sympathy or perfunctory, there's no need to say much
It's all my fault, I'm so silly
Love, it's actually so ironic, it's supposed to be love but I pretend I'm okay
But love is selfish, once you love, don't treat me like a child
But love is selfish, once you love, don't treat me like a child
Thank you for always accompanying me and sharing this friendship
You never secretly made fun of my ignorance
I sincerely appreciate you, no matter if I cry over him
When I'm in a cold war with him, you still chat and laugh with me
It's just that every time I hear a certain name
I don't know what to do or understand the meaning
It's useless to pity me, it's not easy to apologize, I'm afraid I'll still misunderstand