Текст и перевод песни 周慧敏 - 伯拉河

伯拉河

周慧敏

伯拉河
监制：伍仲衡

兜兜转转 这两滴雨水
高峰低洼 冲向幸福里
哪对长伴细水 多少流造眼泪
终于跟你凝结一对

几次涨退 给我做依据
俗世激流里 留守你的堡垒
那怕更多名利得不到 别再追

贫穷和病痛也做到 对着冲击与子偕老
最重要的茫茫人海我已经找到
从雨水河流到瀑布 抱着你流向不知道
尽管去哪一处 陪伴你不苦恼

天高水深 恋爱像细沙
披荆斩棘 跟岁月升华
那怕白发老花 即使行动变差
天天相见还这么牵挂

海都枯干 当化石风化
在你的堤坝 情感更加深化
年华逝水全部交给你 融汇这家

贫穷和病痛也做到 对着冲击与子偕老
最重要的茫茫人海我已经找到
从雨水河流到瀑布 抱着你流向不知道
尽管去哪一处 亦与你拥抱

贫穷和病痛也共老 你在身边毫无烦恼
好好灌溉这份爱足以满足自豪
能信守黎明到夜晚 抱着你微笑的祷告
彼此到了天国 延续这生拥抱

感谢 vIcToR 水百合 提供歌词

La rivière de la Brama

Zhou Huimin

La rivière de la Brama
Production : Wu Zhongheng

Tournant et tournant, ces deux gouttes de pluie
Sommets et creux, courant vers le bonheur
Combien de couples vivent ensemble avec des eaux calmes, combien versent des larmes
Enfin, nous nous sommes unis.

Plusieurs fois, la marée monte et descend, me donnant une référence
Dans les courants du monde, je protège ton fort
Même si je ne peux obtenir plus de gloire et de fortune, je ne les poursuis plus.

La pauvreté et la maladie, je les affronte aussi, ensemble, jusqu'à nos derniers jours
Le plus important, dans cet océan de personnes, je t'ai trouvé
Des pluies, des rivières, des cascades, je coule avec toi vers un avenir incertain
Peu importe où nous allons, je suis là pour toi, sans aucun souci.

Le ciel est haut, l'eau est profonde, l'amour est comme du sable fin
Combattre des épines et des broussailles, s'élever avec le temps
Même si nos cheveux deviennent blancs, même si nos mouvements deviennent plus lents
Chaque jour, nous nous voyons, et je suis toujours aussi préoccupé par toi.

Même si la mer se dessèche et se transforme en fossiles
Sur ton barrage, mon amour est encore plus profond
L'eau qui passe, je te la donne toute, fusionnons dans cette maison.

La pauvreté et la maladie, je les affronte aussi, ensemble, jusqu'à nos derniers jours
Le plus important, dans cet océan de personnes, je t'ai trouvé
Des pluies, des rivières, des cascades, je coule avec toi vers un avenir incertain
Peu importe où nous allons, je suis là pour toi, dans tes bras.

La pauvreté et la maladie, nous les affronterons ensemble, tu es là, je n'ai aucun souci
Nourris cet amour, cela suffit à me rendre fier
Je peux tenir promesse du lever au coucher du soleil, te serrant dans mes bras et priant avec un sourire
Nous arriverons ensemble au paradis, continuant cet étreinte de notre vie.

Merci à vIcToR 水百合 pour les paroles