Текст и перевод песни 周慧敏 - 伯拉河

伯拉河

周慧敏

伯拉河
监制：伍仲衡

兜兜转转 这两滴雨水
高峰低洼 冲向幸福里
哪对长伴细水 多少流造眼泪
终于跟你凝结一对

几次涨退 给我做依据
俗世激流里 留守你的堡垒
那怕更多名利得不到 别再追

贫穷和病痛也做到 对着冲击与子偕老
最重要的茫茫人海我已经找到
从雨水河流到瀑布 抱着你流向不知道
尽管去哪一处 陪伴你不苦恼

天高水深 恋爱像细沙
披荆斩棘 跟岁月升华
那怕白发老花 即使行动变差
天天相见还这么牵挂

海都枯干 当化石风化
在你的堤坝 情感更加深化
年华逝水全部交给你 融汇这家

贫穷和病痛也做到 对着冲击与子偕老
最重要的茫茫人海我已经找到
从雨水河流到瀑布 抱着你流向不知道
尽管去哪一处 亦与你拥抱

贫穷和病痛也共老 你在身边毫无烦恼
好好灌溉这份爱足以满足自豪
能信守黎明到夜晚 抱着你微笑的祷告
彼此到了天国 延续这生拥抱

感谢 vIcToR 水百合 提供歌词

Река Брахмапутра

Чжоу Хуэйминь

Река Брахмапутра
Продюсер: Нг Чунг Хенг

Кружимся и вертимся, эти две капли дождя,
С вершин в низины, несутся к счастью.
Какая пара, сдержанная и тихая, сколько слез пролито,
Наконец-то мы с тобой соединились воедино.

Сколько приливов и отливов, стали мне опорой,
В суетном потоке жизни, храню твой бастион.
Даже если больше славы и богатства не видать, не гонюсь.

И в бедности, и в болезни, буду рядом, перед лицом невзгод, с тобой до старости.
Самое важное, в бескрайнем море людей, я тебя нашла.
От капель дождя до рек и водопадов, обнимая тебя, теку к неизвестности.
Куда бы ни привела судьба, с тобой невзгоды не страшны.

Небо высоко, вода глубока, любовь как мелкий песок,
Сквозь тернии к звездам, с годами лишь крепчает,
Пусть даже седина в волосах и зрение подведет,
Каждый день видимся, а я все равно скучаю.

Даже когда море высохнет, и мы обратимся в камень,
На твоей дамбе, чувства лишь глубже станут.
Годы как вода, все тебе отдаю, сливаясь в единое целое.

И в бедности, и в болезни, буду рядом, перед лицом невзгод, с тобой до старости.
Самое важное, в бескрайнем море людей, я тебя нашла.
От капель дождя до рек и водопадов, обнимая тебя, теку к неизвестности.
Куда бы ни привела судьба, я всегда буду обнимать тебя.

И в бедности, и в болезни, вместе состаримся, с тобой рядом, никаких забот.
Лелеять эту любовь, достаточно, чтобы гордиться собой.
Быть верной от рассвета до заката, молиться с улыбкой, обнимая тебя.
Когда попадем в рай, продолжим эти объятия.

Спасибо vIcToR Water Lily за предоставленный текст.