Текст и перевод песни 周慧敏 - 你是真的愛我嗎

你是真的愛我嗎

我總是在你視線之外猶豫徘徊
想擁有卻又害怕失去太多
我不輕易向你走近
寧願一個人傷心
只因為看不清你是不是認真

曾經我以為執著就能等到你的情
到最後還是守不住你的心
難道是瞭解的太深 更不會真心相對
為什麼愛你卻讓我離你越遠
想問你會是真的愛我嗎?
你那閃爍的眼神難道就是給我的回答
我也學會不用再多追問
也許我總是不夠聰明吧
情願讓你笑我傻
而你是真的愛我嗎?

Are You Really in Love with Me

I always hesitate and wander out of your sight,
Wanting to possess but also afraid of losing too much.
I don't approach you easily,
Preferring to be heartbroken alone.
Only because I can't tell if you are serious or not.

Once I thought that persistence could wait for your love,
But in the end, I still couldn't keep your heart.
Is it because the more I understand, the less sincere you become?
Why does loving you make me farther away from you?
I want to ask, do you really love me?
Is your flickering gaze the answer you give me?
I also learned not to ask any more questions,
Maybe I'm just not smart enough,
Willing to let you laugh at my foolishness,
But do you really love me?