你還記得從前嗎 - 周慧敏 перевод на русский

你還記得從前嗎

或者 是我雙手抱不起你世界
還是 你兩臂只握緊成敗
是否 情迷和意亂 不足夠將我活埋
還是 彼此相戀不等於瞭解

若果 是我根本看不懂你世界
寧願 你我也永不長大
像那些孩童無靠地
只想抱緊你入懷
無奈幸福跑得比青春更快

但記得從前從前傻氣話
想起你與我的家 彷彿已是最美滿的畫
擺到面前實現時像笑話
還記得從前如何投契吧
別來越是關心你 還能及以往快樂嗎？

若果 是我根本看不懂你世界
寧願 你我也永不長大
像那些孩童無靠地
只想抱緊你入懷
無奈幸福跑得比青春更快

但記得從前從前傻氣話
想起你與我的家 彷彿已是最美滿的畫
擺到面前實現時像笑話
還記得從前如何投契吧
別來越是關心你 還能及以往快樂嗎？

想起那從前從前傻氣話
想起你與我的家 彷彿已是最美滿的畫
擺到面前實現時像笑話

還記起得從前如何投契吧
別來越是關心你 還能及以往快樂嗎？

仍期待再次可以嗎？

Ты помнишь, как было раньше?

Может, мои руки не способны обнять твой мир,
Или твои объятия сжимают лишь успех и провал,
Может, страсти и хаоса чувств недостаточно, чтобы похоронить меня заживо,
Или же взаимная любовь не равна пониманию.

Если я действительно не понимаю твой мир,
Я бы предпочла, чтобы мы оба никогда не взрослели,
Как те беззаботные дети,
Я хотела бы просто обнимать тебя,
Но, увы, счастье бежит быстрее юности.

Но я помню наши прошлые глупости,
Вспоминаю о нашем доме, словно это была самая прекрасная картина,
Которая, воплотившись в реальность, стала похожа на шутку.
Ты ведь помнишь, как мы были близки?
Чем больше я забочусь о тебе с тех пор, как мы расстались, можешь ли ты быть так же счастлив, как раньше?

Если я действительно не понимаю твой мир,
Я бы предпочла, чтобы мы оба никогда не взрослели,
Как те беззаботные дети,
Я хотела бы просто обнимать тебя,
Но, увы, счастье бежит быстрее юности.

Но я помню наши прошлые глупости,
Вспоминаю о нашем доме, словно это была самая прекрасная картина,
Которая, воплотившись в реальность, стала похожа на шутку.
Ты ведь помнишь, как мы были близки?
Чем больше я забочусь о тебе с тех пор, как мы расстались, можешь ли ты быть так же счастлив, как раньше?

Вспоминаю о наших прошлых глупостях,
Вспоминаю о нашем доме, словно это была самая прекрасная картина,
Которая, воплотившись в реальность, стала похожа на шутку.

Ты ведь помнишь, как мы были близки?
Чем больше я забочусь о тебе с тех пор, как мы расстались, можешь ли ты быть так же счастлив, как раньше?

Можем ли мы снова испытать это?