Текст и перевод песни 周慧敏 - 假裝

假裝

.假裝
.周慧敏

假裝的感情 假裝的感性 你每句說話 變了個笑話
假裝的心靈 假裝的反應 你得意忘形 漸已現形

純情幻影 仍然動聽 甜言蜜語 數星星
從前夢醒 胡言亂語 不須多講
越想假裝 越看得出假的表情作狀

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶 不需再偽裝 實太悶

.假裝
.周慧敏

假裝的感情 假裝的感性 你每句說話 變了個笑話
假裝的心靈 假裝的反應 你得意忘形 漸已現形

純情幻影 仍然動聽 甜言蜜語 數星星
從前夢醒 胡言亂語 不須多講
越想假裝 越看得出假的表情作狀 (沒靈魂眼神太迷惘)

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶

.周慧敏

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶 不需再偽裝 實太悶

.周慧敏

Pretend

.Pretend
.Vivian Chow

Faking the feelings, faking the sensitivity, every word you say becomes a joke
Faking the mind, faking the reaction, you're得意忘形 already shown the shape

Illusions of innocence still sound good, sweet words, counting the stars
Waking up from the dream, talking nonsense, no need to say more
The more you pretend, the more I can see the fake expression and pretense

How can I pretend to be with you, how can I pretend to be dissatisfied, from today I will stop playing
Pretending not to know you guys, pretending not to believe that we have changed, you have found someone new
How to pretend to hide, how to pretend to only love until this late night
Don't want to pretend anymore, it's too悶, don't need to pretend anymore, it's too悶

.Pretend
.Vivian Chow

Faking the feelings, faking the sensitivity, every word you say becomes a joke
Faking the mind, faking the reaction, you're得意忘形 already shown the shape

Illusions of innocence still sound good, sweet words, counting the stars
Waking up from the dream, talking nonsense, no need to say more
The more you pretend, the more I can see the fake expression and pretense (Soulless eyes are too confused)

How can I pretend to be with you, how can I pretend to be dissatisfied, from today I will stop playing
Pretending not to know you guys, pretending not to believe that we have changed, you have found someone new
How to pretend to hide, how to pretend to only love until this late night
Don't want to pretend anymore, it's too悶

.Vivian Chow

How can I pretend to be with you, how can I pretend to be dissatisfied, from today I will stop playing
Pretending not to know you guys, pretending not to believe that we have changed, you have found someone new
How to pretend to hide, how to pretend to only love until this late night
Don't want to pretend anymore, it's too悶, don't need to pretend anymore, it's too悶

.Vivian Chow