Текст и перевод песни 周慧敏 - 假裝

假裝

.假裝
.周慧敏

假裝的感情 假裝的感性 你每句說話 變了個笑話
假裝的心靈 假裝的反應 你得意忘形 漸已現形

純情幻影 仍然動聽 甜言蜜語 數星星
從前夢醒 胡言亂語 不須多講
越想假裝 越看得出假的表情作狀

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶 不需再偽裝 實太悶

.假裝
.周慧敏

假裝的感情 假裝的感性 你每句說話 變了個笑話
假裝的心靈 假裝的反應 你得意忘形 漸已現形

純情幻影 仍然動聽 甜言蜜語 數星星
從前夢醒 胡言亂語 不須多講
越想假裝 越看得出假的表情作狀 (沒靈魂眼神太迷惘)

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶

.周慧敏

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶 不需再偽裝 實太悶

.周慧敏

Притворяться

.Притворяться
.Вивиан Чоу

Притворные чувства, притворная чувствительность, каждое твое слово превратилось в шутку.
Притворная душа, притворная реакция, ты в своей самовлюбленности уже показал свое истинное лицо.

Иллюзия невинности все еще трогает слух, сладкие речи, считать звезды.
Проснувшись от прошлого сна, бессвязные слова, не нужно больше говорить.
Чем больше ты пытаешься притворяться, тем очевиднее фальшивые выражения лица и жесты.

Как же притворяться, что мы вместе, как же притворяться, и все равно быть недовольным, с сегодняшнего дня я больше не играю.
Делаю вид, что не знаю о вас, делаю вид, что не верю, что мы изменились, у тебя уже новая любовь.
Как же притворяться и скрывать, как же притворяться, и все равно любить до этой полуночи.
Не хочу больше притворяться, это так скучно, не нужно больше притворяться, это так скучно.

.Притворяться
.Вивиан Чоу

Притворные чувства, притворная чувствительность, каждое твое слово превратилось в шутку.
Притворная душа, притворная реакция, ты в своей самовлюбленности уже показал свое истинное лицо.

Иллюзия невинности все еще трогает слух, сладкие речи, считать звезды.
Проснувшись от прошлого сна, бессвязные слова, не нужно больше говорить.
Чем больше ты пытаешься притворяться, тем очевиднее фальшивые выражения лица (бездушный взгляд слишком растерян).

Как же притворяться, что мы вместе, как же притворяться, и все равно быть недовольным, с сегодняшнего дня я больше не играю.
Делаю вид, что не знаю о вас, делаю вид, что не верю, что мы изменились, у тебя уже новая любовь.
Как же притворяться и скрывать, как же притворяться, и все равно любить до этой полуночи.
Не хочу больше притворяться, это так скучно.

.Вивиан Чоу

Как же притворяться, что мы вместе, как же притворяться, и все равно быть недовольным, с сегодняшнего дня я больше не играю.
Делаю вид, что не знаю о вас, делаю вид, что не верю, что мы изменились, у тебя уже новая любовь.
Как же притворяться и скрывать, как же притворяться, и все равно любить до этой полуночи.
Не хочу больше притворяться, это так скучно, не нужно больше притворяться, это так скучно.

.Вивиан Чоу