全部 - 周慧敏 перевод на французский

全部

想卸下情感的包袱
这条道路我走得好辛苦
当我发现我的盲目
却对于彼此己没有任何帮助
想解释所有的孤独
好不容易才将自己说服
当我发现你的痛苦
却无法相信你和我同样的付出
你应该明白我内心的苦楚
为了爱我装得毫不在乎
我若能明白你内心的束缚
又何必再为你朝朝暮暮
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部

想卸下情感的包袱
这条道路我走得好辛苦
当我发现我的盲目
却对于彼此己没有任何帮助
想解释所有的孤独
好不容易才将自己说服
当我发现你的痛苦
却无法相信你和我同样的付出
你应该明白我内心的苦楚
为了爱我装得毫不在乎
我若能明白你内心的束缚
又何必再为你朝朝暮暮
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部

你应该明白我内心的苦楚
为了爱我装得毫不在乎
我若能明白你内心的束缚
又何必再为你朝朝暮暮
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部

Tout

Je veux enlever le fardeau de mes émotions
Ce chemin est si difficile pour moi
Lorsque je découvre mon aveuglement
Je réalise que nous ne nous aidons plus l’un l’autre
Je veux expliquer toute ma solitude
J’ai eu du mal à me convaincre
Lorsque je découvre ta douleur
Je ne peux pas croire que tu as fait les mêmes efforts que moi
Tu devrais comprendre la souffrance de mon cœur
J’ai fait semblant de ne pas m’en soucier pour l’amour
Si seulement je pouvais comprendre tes entraves
Pourquoi devrais-je continuer à être là pour toi matin et soir
Pleurer sincèrement, rire sincèrement
Tu as déjà décidé qui gagnerait et qui perdrait
Que je perde ou que je gagne
Tu es toujours tout pour moi, tout pour moi

Je veux enlever le fardeau de mes émotions
Ce chemin est si difficile pour moi
Lorsque je découvre mon aveuglement
Je réalise que nous ne nous aidons plus l’un l’autre
Je veux expliquer toute ma solitude
J’ai eu du mal à me convaincre
Lorsque je découvre ta douleur
Je ne peux pas croire que tu as fait les mêmes efforts que moi
Tu devrais comprendre la souffrance de mon cœur
J’ai fait semblant de ne pas m’en soucier pour l’amour
Si seulement je pouvais comprendre tes entraves
Pourquoi devrais-je continuer à être là pour toi matin et soir
Pleurer sincèrement, rire sincèrement
Tu as déjà décidé qui gagnerait et qui perdrait
Que je perde ou que je gagne
Tu es toujours tout pour moi, tout pour moi

Tu devrais comprendre la souffrance de mon cœur
J’ai fait semblant de ne pas m’en soucier pour l’amour
Si seulement je pouvais comprendre tes entraves
Pourquoi devrais-je continuer à être là pour toi matin et soir
Pleurer sincèrement, rire sincèrement
Tu as déjà décidé qui gagnerait et qui perdrait
Que je perde ou que je gagne
Tu es toujours tout pour moi, tout pour moi
Pleurer sincèrement, rire sincèrement
Tu as déjà décidé qui gagnerait et qui perdrait
Que je perde ou que je gagne
Tu es toujours tout pour moi, tout pour moi