Текст и перевод песни 周慧敏 - 冬日浪漫
從這晨曦看你
Посмотри
на
себя
с
этого
рассвета
從你懷中看你
Смотрю
на
тебя
из
твоих
объятий
難以垂手捨棄似是醉死
Трудно
отпустить
твои
руки,
кажется,
что
ты
пьян
до
смерти
人再回想昨晚
Люди
вспоминают
прошлую
ночь
何以無心看你
Почему
тебе
не
хочется
смотреть
на
себя
原已遺失感覺卻又記起
Я
чувствую
себя
потерянным,
но
я
снова
вспоминаю
это
曾是兩顆傷心
在蒼生裡自困
Раньше
это
были
два
печальных
сердца,
запертых
в
обычных
людях
逃避太多戀愛
原因也是疑問
Причина,
по
которой
мы
избегаем
слишком
большой
любви,
тоже
вызывает
вопрос
但友情之間
Но
между
дружбой
卻偏帶著關心
Но
с
беспокойством
同是兩顆傷心
就此不再自禁
Те
же
два
печальных
сердца
больше
не
будут
сдерживать
себя
來被對方牽引
從今已是無憾
Я
не
жалею
о
том,
что
меня
привлекла
другая
сторона.
願這時開始
Пусть
это
начнется
в
это
время
要跟你度過這下半生
Я
хочу
провести
с
тобой
остаток
своей
жизни
天
要這一切無意的發生
Бог
хочет,
чтобы
все
это
произошло
непреднамеренно
兩心一夜平靜中走近
Два
сердца
сблизились
в
мире
за
одну
ночь
來讓你
來讓我
Давай,
позволь,
ты
позволишь
мне
說感激
誰可意料緣份
Кто
бы
мог
ожидать,
что
судьба
будет
благодарна?
天
要這冬季來倍忝美感
Бог
хочет
удвоить
красоту
этой
зимы
這刻街上狂熱的一吻
Страстный
поцелуй
на
улице
в
этот
момент
然後你
然後我
Потом
ты,
а
потом
я
再飛奔
不管過路人
Бегите
снова,
не
обращая
внимания
на
прохожих
人已無需感慨
Людям
больше
не
нужно
чувствовать
從你純真兩眼
Из
твоих
невинных
глаз
容我童話感覺
Позволь
мне
почувствовать
себя
как
в
сказке
悄靜再返
Возвращайся
тихо
人再回想過去
Люди
возвращаются
мыслями
в
прошлое
何以從不試探
Почему
никогда
не
тестируешь
來似潮水的愛
Любовь,
которая
накатывает
подобно
приливу
卻在瞬間
Но
в
одно
мгновение
曾是兩顆傷心
在蒼生裡自困
Раньше
это
были
два
печальных
сердца,
запертых
в
обычных
людях
逃避太多戀愛
原因也是疑問
Причина,
по
которой
мы
избегаем
слишком
большой
любви,
тоже
вызывает
вопрос
但友情之間
Но
между
дружбой
卻偏帶著關心
Но
с
беспокойством
同是兩顆傷心
就此不再自禁
Те
же
два
печальных
сердца
больше
не
будут
сдерживать
себя
來被對方牽引
從今已是無憾
Я
не
жалею
о
том,
что
меня
привлекла
другая
сторона.
願這時開始
Пусть
это
начнется
в
это
время
要跟你度過這下半生
Я
хочу
провести
с
тобой
остаток
своей
жизни
天
要這一切無意的發生
Бог
хочет,
чтобы
все
это
произошло
непреднамеренно
兩心一夜平靜中走近
Два
сердца
сблизились
в
мире
за
одну
ночь
來讓你
來讓我
Давай,
позволь,
ты
позволишь
мне
說感激
誰可意料緣份
Кто
бы
мог
ожидать,
что
судьба
будет
благодарна?
天
要這冬季來倍忝美感
Бог
хочет
удвоить
красоту
этой
зимы
這刻街上狂熱的一吻
Страстный
поцелуй
на
улице
в
этот
момент
然後你
然後我
Потом
ты,
а
потом
я
再飛奔
不管過路人
Бегите
снова,
не
обращая
внимания
на
прохожих
Оцените перевод
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.