Текст и перевод песни 周慧敏 - 動人黃昏

動人黃昏

告诉我 在这刻接触不是梦
告诉我 在手心温暖真的播送
未望着是你的面容
我心早茫然不知所踪
迷乱里听你那隐约说话
像仍是不懂似懂
告诉我 汽车街里真的在动
告诉我 晨雾还是晚风
是日落令我的脸红
对不起我这心早失控
容许我 如个梦
迷迷糊站着亦像在摇动
黄昏我未料会这么动人
街中纵也匆匆 挤不拢
陪着你在旁 像二人地带中
黄昏我未料会这么动人
只知道我的心 关不拢
谁料昨日才相识 情怀今日送

告诉我 在这刻抱拥不是梦
告诉我 情在沉默接通
像堕入热爱的裂缝
放开以往爱恋的伤痛
容许你 投我梦
柔情随落日默默地流动
黄昏我未料会这么动人
街中纵也匆匆 挤不拢
陪着你在旁 像二人地带中
黄昏我未料会这么动人
只知道我的心 关不拢
谁料昨日才相识 情怀今日送
情怀不自控

编辑人-Jason

A Touching Sunset

Tell me in this moment that our meeting is not a dream
Tell me that the warmth in my hand is real
I have not yet seen your face
But my heart has already flown away
In a daze, I hear your gentle voice
As if half-understanding, half-confused
Tell me that the cars are really moving in the streets
Tell me that it's either morning mist or evening breeze
Is it the sunset making my face flushed
I'm sorry, my heart is already out of control
Let me be
Like a dream, standing in a daze
Sunset, I did not expect it to be so moving
Even though the streets are bustling, I won't be jostled away
Being by your side is like being in our own private world
Sunset, I did not expect it to be so moving
I only know that my heart cannot be contained
Who would have thought that, having only met yesterday, my heart is now filled with love

Tell me in this moment that our embrace is not a dream
Tell me that our hearts connect in silence
As if falling into a passionate abyss
Letting go of past heartaches
Let me hold on to this dream
Tenderness flows silently along with the setting sun
Sunset, I did not expect it to be so moving
Even though the streets are bustling, I won't be jostled away
Being by your side is like being in our own private world
Sunset, I did not expect it to be so moving
I only know that my heart cannot be contained
Who would have thought that, having only met yesterday, my heart is now filled with love
Uncontrollably in love

Editor-Jason