Текст и перевод песни 周慧敏 - 動人黃昏

動人黃昏

告诉我 在这刻接触不是梦
告诉我 在手心温暖真的播送
未望着是你的面容
我心早茫然不知所踪
迷乱里听你那隐约说话
像仍是不懂似懂
告诉我 汽车街里真的在动
告诉我 晨雾还是晚风
是日落令我的脸红
对不起我这心早失控
容许我 如个梦
迷迷糊站着亦像在摇动
黄昏我未料会这么动人
街中纵也匆匆 挤不拢
陪着你在旁 像二人地带中
黄昏我未料会这么动人
只知道我的心 关不拢
谁料昨日才相识 情怀今日送

告诉我 在这刻抱拥不是梦
告诉我 情在沉默接通
像堕入热爱的裂缝
放开以往爱恋的伤痛
容许你 投我梦
柔情随落日默默地流动
黄昏我未料会这么动人
街中纵也匆匆 挤不拢
陪着你在旁 像二人地带中
黄昏我未料会这么动人
只知道我的心 关不拢
谁料昨日才相识 情怀今日送
情怀不自控

编辑人-Jason

Crépuscule touchant

Dis-moi, ce contact n'est pas un rêve en ce moment
Dis-moi, la chaleur dans ma paume est réelle
Je n'aperçois pas ton visage
Mon cœur est déjà perdu, je ne sais où aller
Dans le chaos, j'entends tes paroles indistinctes
Comme si je ne comprenais pas, ou si je comprenais
Dis-moi, la rue des voitures bouge vraiment
Dis-moi, est-ce la brume du matin ou le vent du soir
Est-ce le coucher du soleil qui fait rougir mon visage
Je suis désolée, mon cœur a perdu le contrôle
Permets-moi, comme un rêve
Je suis debout, confuse et comme si je tremblais
Le crépuscule, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si touchant
Dans la rue, même si tout le monde est pressé, on ne peut pas se serrer
Être à tes côtés, comme dans un monde à deux
Le crépuscule, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si touchant
Je sais juste que mon cœur ne peut pas se fermer
Qui aurait cru que nous ne nous connaissions que depuis hier, et que je t'offre mon cœur aujourd'hui

Dis-moi, cette étreinte n'est pas un rêve en ce moment
Dis-moi, l'amour est silencieusement connecté
Comme si je tombais dans la fissure de l'amour
Laisse aller la douleur des amours passées
Permets-toi de te jeter dans mon rêve
La tendresse coule silencieusement avec le soleil couchant
Le crépuscule, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si touchant
Dans la rue, même si tout le monde est pressé, on ne peut pas se serrer
Être à tes côtés, comme dans un monde à deux
Le crépuscule, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si touchant
Je sais juste que mon cœur ne peut pas se fermer
Qui aurait cru que nous ne nous connaissions que depuis hier, et que je t'offre mon cœur aujourd'hui
Mon cœur ne peut pas se contrôler

Éditeur - Jason