Текст и перевод песни 周慧敏 - 只等这一季

只等这一季

只等这一季 (903兰茜夫人剧场之"让我爱你一个夏天"主题曲)
周慧敏
如果热爱后总会凉
燃烧达最后亦成灰
湿了也会干透
筵席坐满毕竟都散
无倖免 无万一
如果白雪终须染尘
繁花未了剩下残英
得到了会失去
我的所有会变一句 曾经
当一切未发生
幻想种种美好片断
一切未发生
还可推开挂牵
常常未满意平常
常常站远处望风景
今生可会
就只等这一季
当一切在发生
幻想通通与真照面
一切在发生
如戏法总给拆穿
原来善变也平想
原来站远处望不凊
今生可会
就只得这一季
只等这一季 (903兰茜夫人剧场之"让我爱你一个夏天"主题曲)
周慧敏
如果白雪终须染尘
繁花未了剩下残英
得到了会失去
我的所有会变一句 曾经
当一切未发生
幻想种种美好片断
一切未发生
还可推开挂牵
常常未满意平常
常常站远处望风景
今生可会
就只等这一季
当一切在发生
幻想通通与真照面
一切在发生
如戏法总给拆穿
原来善变也平想
原来站远处望不凊
今生可会
就只得这一季
原来善变也平想
原来站远处望不凊
一生一世 就只得这一季
一生一世 就只得这一季

Only Waiting for This Season

Only Waiting for This Season (Theme song for "Let Me Love You for One Summer" from the 903 Mrs. Lancaster Theatre)
Vivian Chow
If love will always end up cold
Burning bright until it turns to ash
It will dry even when wet
A crowded feast will eventually end
With no exceptions, no second chances
If the white snow must eventually be stained with dust
The flowers will wilt, leaving only withered remains
For what is gained will be lost
All that I own will become a thing of the past
Before anything happens
I imagine all sorts of beautiful moments
Before anything happens
I can still push away the worry
I am often dissatisfied with the ordinary
Often standing at a distance, looking at the scenery
In this life, will I
Only wait for this season?
As everything unfolds
My fantasies all come face to face with reality
Everything unfolds
Like a magic trick that is always exposed
It turns out that change is as natural as ever
It turns out that standing at a distance gives a distorted view
In this life, will I
Only have this one season?
Only Waiting for This Season (Theme song for "Let Me Love You for One Summer" from the 903 Mrs. Lancaster Theatre)
Vivian Chow
If the white snow must eventually be stained with dust
The flowers will wilt, leaving only withered remains
For what is gained will be lost
All that I own will become a thing of the past
Before anything happens
I imagine all sorts of beautiful moments
Before anything happens
I can still push away the worry
I am often dissatisfied with the ordinary
Often standing at a distance, looking at the scenery
In this life, will I
Only wait for this season?
As everything unfolds
My fantasies all come face to face with reality
Everything unfolds
Like a magic trick that is always exposed
It turns out that change is as natural as ever
It turns out that standing at a distance gives a distorted view
In this life, will I
Only have this one season?
It turns out that change is as natural as ever
It turns out that standing at a distance gives a distorted view
In my whole life, I will only have this one season
In my whole life, I will only have this one season