周慧敏 - 在這遙遠的地方 - перевод текста песни на немецкий

在這遙遠的地方 - 周慧敏перевод на немецкий




在這遙遠的地方
An diesem fernen Ort
无人目送无行李
Niemand verabschiedet mich, kein Gepäck
却向赴远方找你
doch ich reise weit, um dich zu finden
仍然在这儿来往
Ich bin immer noch hier unterwegs
却向共我玩迷藏
doch du spielst Verstecken mit mir
明明在眼前城市
Offensichtlich in dieser Stadt
却未遇上多一次
doch ich habe dich kein einziges Mal getroffen
明明共处如邻里
Offensichtlich leben wir wie Nachbarn
却又没再会日期
doch es gibt kein Datum für ein Wiedersehen
当街中行人 彷佛心头人
Wenn die Fußgänger auf der Straße wie mein Liebster aussehen
宁愿你远远别离
wünschte ich, du wärst weit weg
当风中无尘 当天空无云
Wenn kein Staub in der Luft ist, keine Wolken am Himmel
还能任我真正遥望到外地
kann ich wirklich in die Ferne sehen
听说 在这街上
Ich habe gehört, dass sie dich auf dieser Straße
她紧靠你 擦过那道白墙
fest umarmt hat, an dieser weißen Wand entlang
听说 但你一样
Ich habe gehört, dass du aber wie immer
不知去向
unauffindbar bist
明明在眼前城市
Offensichtlich in dieser Stadt
却未遇上多一次
doch ich habe dich kein einziges Mal getroffen
明明共处如邻里
Offensichtlich leben wir wie Nachbarn
却又没再会日期
doch es gibt kein Datum für ein Wiedersehen
当街中行人 彷佛心头人
Wenn die Fußgänger auf der Straße wie mein Liebster aussehen
宁愿你远远别离
wünschte ich, du wärst weit weg
当风中无尘 当天空无云
Wenn kein Staub in der Luft ist, keine Wolken am Himmel
还能任我真正遥望到外地
kann ich wirklich in die Ferne sehen
听说 在这窗外
Ich habe gehört, dass sie dich vor diesem Fenster
她拥抱你 更与你望夕阳
umarmt hat und mit dir den Sonnenuntergang betrachtete
听说 望向天上
Ich habe gehört, dass man, wenn man zum Himmel schaut
都可欣赏
alles genießen kann
听说 在这屋内
Ich habe gehört, dass sie dir in diesem Haus
她听你说 每个故事漫长
zuhörte, wie du jede lange Geschichte erzähltest
听说 十里之外
Ich habe gehört, dass man selbst zehn Meilen entfernt
都可欣赏
alles genießen kann
当街中行人 彷佛心头人
Wenn die Fußgänger auf der Straße wie mein Liebster aussehen
宁愿你远远别离
wünschte ich, du wärst weit weg
当风中无尘 当天空无云
Wenn kein Staub in der Luft ist, keine Wolken am Himmel
还能任我真正遥望到外地
kann ich wirklich in die Ferne sehen
听说 在这街上
Ich habe gehört, dass sie dich auf dieser Straße
她紧靠你 擦过那道白墙
fest umarmt hat, an dieser weißen Wand entlang
听说 但你一样
Ich habe gehört, dass du aber wie immer
不知去向
unauffindbar bist
听说 在这窗外
Ich habe gehört, dass sie dich vor diesem Fenster
她拥抱你 更与你望夕阳
umarmt hat und mit dir den Sonnenuntergang betrachtete
听说 望向天上
Ich habe gehört, dass man, wenn man zum Himmel schaut
都可欣赏
alles genießen kann





Авторы: Xi Lin, Yi Cong Tang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.