处处留情 - 周慧敏 перевод на немецкий

处处留情

你从来不避讳
总在我的面前
发生着新的遇见
看你一次又一次地得心顺手
周旋在新旧之间
你从来不间断
总在我的背后
进行着新的恋情
看你一再又一再地无往不利
花花绿绿直到如今
处处留情的人是你
处处留情的人是你
一对一永不变的爱情
你说它没变化
你说它只是神话
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你

你从来不避讳
总在我的面前
发生着新的遇见
看你一次又一次地得心顺手
周旋在新旧之间
你从来不间断
总在我的背后
进行着新的恋情
看你一再又一再地无往不利
花花绿绿直到如今
处处留情的人是你
处处留情的人是你
一对一永不变的爱情
你说它没变化
你说它只是神话
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你
处处留情的人是你
处处留情的人是你
你身边的人愈来愈多
我的痛愈积愈厚
在每个失眠的夜
是谁依偎着你

Überall Spuren deiner Liebe

Du scheust dich nie,
immer vor meinen Augen
begegnest du neuen Leuten.
Ich sehe, wie du dich immer wieder geschickt anstellst,
und zwischen Neuem und Altem jonglierst.
Du hörst nie auf,
immer hinter meinem Rücken
beginnst du neue Beziehungen.
Ich sehe, wie du immer und immer wieder erfolgreich bist,
so bunt und vielfältig, bis heute.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Eine Eins-zu-Eins-Beziehung, die sich nie ändert,
du sagst, sie sei ohne Abwechslung,
du sagst, sie sei nur ein Mythos.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Die Menschen um dich herum werden immer mehr,
mein Schmerz wird immer größer.
In jeder schlaflosen Nacht,
wer schmiegt sich an dich?

Du scheust dich nie,
immer vor meinen Augen
begegnest du neuen Leuten.
Ich sehe, wie du dich immer wieder geschickt anstellst,
und zwischen Neuem und Altem jonglierst.
Du hörst nie auf,
immer hinter meinem Rücken
beginnst du neue Beziehungen.
Ich sehe, wie du immer und immer wieder erfolgreich bist,
so bunt und vielfältig, bis heute.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Eine Eins-zu-Eins-Beziehung, die sich nie ändert,
du sagst, sie sei ohne Abwechslung,
du sagst, sie sei nur ein Mythos.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Die Menschen um dich herum werden immer mehr,
mein Schmerz wird immer größer.
In jeder schlaflosen Nacht,
wer schmiegt sich an dich?
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Derjenige, der überall seine Spuren hinterlässt, bist du.
Die Menschen um dich herum werden immer mehr,
mein Schmerz wird immer größer.
In jeder schlaflosen Nacht,
wer schmiegt sich an dich?