Текст песни и перевод на немецкий 周慧敏 - 天家

天家

周慧敏

天家
监制：翁玮盈 / 陈永明

浮云带我逛过天空 快要跟天堂抱拥
地上蝼蚁如此精细 发觉有些东西 更加宝贵
金光闪闪总会渴慕 到你得到似有若无
任满身珠光宝气 难以一世没苦恼

若有天上的家 名利我能放下
真真假假 我亦不需要念挂 都是烟花
赢得所有 换那手上的沙 还是太昂贵吧
只想某天 回到这家 遗失一切 我亦不怕

荣华富贵有那么好 永远的生命更好
地上谁会长生不老 我却已经找到 我的喜好
玻璃海边不再畏惧 你会亲手抹去眼泪
若最终必须失去 还有天使 在这里

若有天上的家 荣辱我能放下
那怕变卖 世上的一切换那 绚烂的画
赢得所有 换那手上的沙 还是太昂贵吧
这么渺小 还爱我吗 遗失一切 我亦不怕

传说那不朽的永恒乐土 唯有信心先看到
如果必须祷告 诚心的祷告

梦见天上的家 遥望永恒的花
风光太短 年岁更短 仍可深信 你别惊讶

感谢 vIcToR 提供歌词

Himmlisches Zuhause

Vivian Chow

Himmlisches Zuhause
Produzenten: Weng Weiying / Chen Yongming

Schwebende Wolken nahmen mich mit durch den Himmel, fast in der Umarmung des Paradieses.
Die Ameisen auf der Erde sind so winzig, ich entdecke, dass manche Dinge noch wertvoller sind.
Goldener Glanz macht immer durstig, bis du ihn bekommst, scheint er da zu sein und doch nicht.
Auch voller Schmuck und Juwelen, ist es schwer, ein Leben ohne Sorgen zu haben.

Wenn es ein himmlisches Zuhause gibt, kann ich Ruhm und Reichtum loslassen.
Wahr oder falsch, ich muss mir keine Gedanken machen, es ist alles nur ein Feuerwerk.
Alles zu gewinnen und gegen den Sand in deiner Hand einzutauschen, ist immer noch zu teuer.
Ich möchte nur eines Tages nach Hause zurückkehren, alles zu verlieren, macht mir keine Angst.

Reichtum und Ehre sind so gut, aber ewiges Leben ist besser.
Wer auf Erden kann ewig leben? Aber ich habe bereits meine Freude gefunden.
Am gläsernen Meer habe ich keine Angst mehr, Du wirst meine Tränen persönlich trocknen.
Wenn ich am Ende alles verlieren muss, gibt es immer noch Engel hier.

Wenn es ein himmlisches Zuhause gibt, kann ich Ehre und Schande loslassen.
Auch wenn ich alles auf dieser Welt verkaufe, um das strahlende Bild zu erhalten.
Alles zu gewinnen und gegen den Sand in deiner Hand einzutauschen, ist immer noch zu teuer.
Ich bin so klein, liebst du mich immer noch? Alles zu verlieren, macht mir keine Angst.

Das unsterbliche, ewige Paradies, von dem man erzählt, kann nur durch Glauben gesehen werden.
Wenn ich beten muss, bete ich aufrichtig.

Ich träume von einem himmlischen Zuhause und schaue auf die ewigen Blumen.
Die Schönheit ist kurz, die Jahre sind noch kürzer, aber ich kann fest glauben, wundere Dich nicht.

Danke an vIcToR für die Bereitstellung des Liedtextes.