Текст и перевод песни 周慧敏 - 天盡頭
树林共黄叶吻别
Лес
прощается
с
желтыми
листьями
蜜糖共蝴蝶吻别
Поцелуй
медовой
бабочки
на
прощание
睡莲睡眠后与秋风吻别
Водяная
лилия
целует
осенний
ветерок
на
прощание
после
сна
夕阳共年月告别
Прощание
с
заходящим
солнцем
罪人共原罪告别
Грешники
прощаются
с
первородным
грехом
别离为何被你看造灾劫
Не
уходи,
почему
ты
видишь
бедствия
и
катаклизмы?
畏惧永别爱人
Страх
навсегда
попрощаться
со
своей
любовью
畏惧永别至亲
Страх
навсегда
расстаться
с
любимыми
畏惧再会太难天空太深
Слишком
тяжело
бояться
новой
встречи,
небо
слишком
глубокое
两眼合上没有云
Глаза
закрыты,
в
них
нет
облаков
你领略赤地距离天家多近
Вы
понимаете,
насколько
близко
красная
земля
находится
от
Тяньцзяня
人间遍地流泪
Слезы
повсюду
в
мире
人间遍地疑虑
Сомнения
есть
повсюду
в
мире
人间偶遇中失散再无法追
Потерялся
в
результате
случайной
встречи
в
этом
мире,
и
его
больше
нельзя
преследовать
同一国度重聚
Воссоединение
одной
и
той
же
страны
同一国土安睡
Спите
спокойно
в
одной
и
той
же
стране
人间怕甚么失去
失去
失去
Что
вы
боитесь
потерять
в
этом
мире?
夏蝉为炎夏送别
Цикада
Ся
прощается
с
жарким
летом
白羊牧童互送别
Мальчики-пастухи
белых
овец
прощаются
друг
с
другом
骆驼浪游后替沙丘送别
Прощание
с
песчаными
дюнами
после
заплыва
верблюда
月牙在晨雾告别
Полумесяц
прощается
с
утренним
туманом
路人在沿路告别
Прохожие
прощаются
по
дороге
别离为何令你结下心结
Почему
расставание
заставляет
твое
сердце
сжиматься
в
узел?
放下世上永恒
Отпусти
вечность
в
этом
мире
信奉往后永生
Отныне
верьте
в
вечную
жизнь
每滴渴望带来污迹满身
Каждая
капля
желания
оставляет
пятна
по
всему
телу
你脸上永别皱纹
Прощай,
морщины
на
твоем
лице
навсегда
你背上永别我们生息忧困
Прощайся
с
нами
навсегда
на
своей
спине
人间遍地流泪
Слезы
повсюду
в
мире
人间遍地疑虑
Сомнения
есть
повсюду
в
мире
人间偶遇中失散再无法追
Потерялся
в
результате
случайной
встречи
в
этом
мире,
и
его
больше
нельзя
преследовать
同一国度重聚
Воссоединение
одной
и
той
же
страны
同一国土安睡
Спите
спокойно
в
одной
и
той
же
стране
人间怕甚么失去
失去
失去
Что
вы
боитесь
потерять
в
этом
мире?
人间遍地流泪
Слезы
повсюду
в
мире
人间遍地疑虑
Сомнения
есть
повсюду
в
мире
人间偶遇中失散再无法追
Потерялся
в
результате
случайной
встречи
в
этом
мире,
и
его
больше
нельзя
преследовать
同一国度重聚
Воссоединение
одной
и
той
же
страны
同一国土安睡
Спите
спокойно
в
одной
и
той
же
стране
人间怕甚么失去
失去
失去
Что
вы
боитесь
потерять
в
этом
мире?
回家以后团聚
Воссоединиться
после
возвращения
домой
回家以后同睡
Спите
вместе,
когда
вернетесь
домой
人间也是玻璃塔借来寄居
Мир
- это
тоже
стеклянная
башня,
позаимствованная
для
временного
проживания
泥土盖下原罪
Первородный
грех
под
покровом
почвы
泥土盖过忧虑
Почва
затмевает
все
заботы
泥土种殖于天国
通向
心里
Почва
посажена
в
Царстве
небесном
и
ведет
к
сердцу
共谁暂时地永别
Кто
попрощается
временно
и
навсегда
地平暂时被湮灭
Горизонт
временно
исчезает
白云尽头自会再度相见
Я
снова
увижу
тебя
в
конце
белых
облаков
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.