Текст и перевод песни 周慧敏 - 好女人

好女人

你的心像是一条河 融解我爱与愁的纠葛
想渡上一程 从此不再难分难舍
你从来就不曾试着给我一种深情的认可
说你想找个像我这样的好女人
给我一份完整 你把结局留给我猜测
已经不计较失与得
我不过是个平凡的女人
你说你须要一个好女人
要什么都点头说我肯
偶尔也让你失魂 让心沸腾
你说我还算是个好女人
说的做的都那么契合
我迷失自己 一步步沉沦

给我一份完整 你把结局留给我猜测
已经不计较失与得
我不过是个平凡的女人
你说你须要一个好女人
要什么都点头说我肯
偶尔也让你失魂 让心沸腾
你说我还算是个好女人
说的做的都那么契合
我迷失自己 一步步沉沦
你说你须要一个好女人
要什么都点头说我肯
偶尔也让你失魂 让心沸腾
你说我还算是个好女人
说的做的都那么契合
我迷失自己 一步步沉沦
你的心像是一条河 融解我爱与愁的纠葛
想渡上一程 从此不再难分难舍
你从来就不曾试着给我一种深情的认可
说你想找个像我这样的好女人
给我一份完整 你把结局留给我猜测

Bonne femme

Ton cœur est comme une rivière, il fond mon amour et mes soucis
Je veux traverser, pour ne plus jamais être séparée de toi
Tu n’as jamais essayé de me donner un sentiment d’amour sincère
Tu dis que tu veux trouver une bonne femme comme moi
Tu me donnes une intégralité, tu me laisses deviner la fin
Je ne m'inquiète plus des pertes et des gains
Je ne suis qu'une femme ordinaire
Tu dis que tu as besoin d’une bonne femme
Pour tout ce que tu veux, tu dis que je suis d'accord
Parfois, tu me fais perdre la tête et tu fais vibrer ton cœur
Tu dis que je suis encore une bonne femme
Ce que tu dis et ce que tu fais correspondent tellement
Je me perds, je sombre de plus en plus

Tu me donnes une intégralité, tu me laisses deviner la fin
Je ne m'inquiète plus des pertes et des gains
Je ne suis qu'une femme ordinaire
Tu dis que tu as besoin d’une bonne femme
Pour tout ce que tu veux, tu dis que je suis d'accord
Parfois, tu me fais perdre la tête et tu fais vibrer ton cœur
Tu dis que je suis encore une bonne femme
Ce que tu dis et ce que tu fais correspondent tellement
Je me perds, je sombre de plus en plus
Tu dis que tu as besoin d’une bonne femme
Pour tout ce que tu veux, tu dis que je suis d'accord
Parfois, tu me fais perdre la tête et tu fais vibrer ton cœur
Tu dis que je suis encore une bonne femme
Ce que tu dis et ce que tu fais correspondent tellement
Je me perds, je sombre de plus en plus
Ton cœur est comme une rivière, il fond mon amour et mes soucis
Je veux traverser, pour ne plus jamais être séparée de toi
Tu n’as jamais essayé de me donner un sentiment d’amour sincère
Tu dis que tu veux trouver une bonne femme comme moi
Tu me donnes une intégralité, tu me laisses deviner la fin