如果你知我苦衷(電影"藍江傳之反飛組風雲"歌 曲) - 周慧敏 перевод на немецкий

如果你知我苦衷(電影"藍江傳之反飛組風雲"歌 曲)

你說你 從來未愛戀過
但很珍惜 跟我在消磨
我笑我 原來是我的錯
裂開的心 還未算清楚

如此天真 竟得我一個
付出的心 你收不到麼

如果你知我苦衷
何以沒一點感動
誰想到這樣凝望你
竟看不到認同
明知我心裡苦衷
仍放任我造好夢
難得你這個朋友
極陶醉 但痛

你笑我 為何沒答一句
像不開心 心裡在想誰
我說你 為何沒法猜對
未得到的 從未怕失去

如此相親 竟不算一對
從不相戀 怎麼可再追

如果你知我苦衷
何以沒一點感動
誰想到這樣凝望你
竟看不到認同
明知我心裡苦衷
仍放任我造好夢
難得你這個朋友
極陶醉 但痛

如果你知我苦衷
何以沒一點感動
誰想到這樣凝望你
竟看不到認同
明知我心裡苦衷
仍放任我造好夢
難得你這個朋友
極陶醉 但痛

如果你知我苦衷
何以沒一點感動
誰想到這樣凝望你
竟看不到認同
明知我心裡苦衷
仍放任我造好夢
難得你這個朋友
極陶醉 但痛
如果你知我苦衷
啊...

Wenn du meine Not wüsstest (Titelsong zum Film "Arrested Development")

Du sagst, du hättest dich nie verliebt,
aber du schätzt es sehr, Zeit mit mir zu verbringen.
Ich lache über mich, es ist wohl mein Fehler,
mein gebrochenes Herz ist noch nicht klar.

So naiv, dass ich die Einzige bin,
die ihr Herz hingibt, siehst du das denn nicht?

Wenn du meine Not wüsstest,
warum zeigst du dann keine Rührung?
Wer hätte gedacht, dass ich dich so ansehe
und doch keine Zustimmung sehe?
Du weißt genau von meiner Not,
lässt mich aber dennoch weiterträumen.
Selten so einen Freund wie dich,
so berauschend, aber schmerzhaft.

Du lachst mich aus, warum ich nichts erwidere,
als ob ich unglücklich wäre, an wen denke ich wohl?
Ich sage dir, warum kannst du es nicht erraten?
Was ich nie bekommen habe, fürchte ich nie zu verlieren.

So vertraut, aber doch kein Paar,
nie verliebt, wie könnte ich dir weiter nachjagen?

Wenn du meine Not wüsstest,
warum zeigst du dann keine Rührung?
Wer hätte gedacht, dass ich dich so ansehe
und doch keine Zustimmung sehe?
Du weißt genau von meiner Not,
lässt mich aber dennoch weiterträumen.
Selten so einen Freund wie dich,
so berauschend, aber schmerzhaft.

Wenn du meine Not wüsstest,
warum zeigst du dann keine Rührung?
Wer hätte gedacht, dass ich dich so ansehe
und doch keine Zustimmung sehe?
Du weißt genau von meiner Not,
lässt mich aber dennoch weiterträumen.
Selten so einen Freund wie dich,
so berauschend, aber schmerzhaft.

Wenn du meine Not wüsstest,
warum zeigst du dann keine Rührung?
Wer hätte gedacht, dass ich dich so ansehe
und doch keine Zustimmung sehe?
Du weißt genau von meiner Not,
lässt mich aber dennoch weiterträumen.
Selten so einen Freund wie dich,
so berauschend, aber schmerzhaft.
Wenn du meine Not wüsstest,
ah...