Текст и перевод песни 周慧敏 - 忘記一個你

忘記一個你

《忘记一个你》

歌词制作：林锐雄
还是这餐厅的这串烛光
还是你跟我在这一角
还是两杯冰水香槟
和还是靠得最接近
然而是你的眼泪暗中渗
你说爱若再继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你

忘掉你今天怎哭透我衣襟
忘掉你的眼泪曾在渗
忘掉你的不开心
和忘掉你的心抱憾
从前样我一个独承受悔恨
也信过爱若继续
可抹去内心裂痕
与你也许可多拖半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你
这片爱已告过段落
无谓让想心空枉费
拿得起你的心要放得低

怕看到你太落寞
埋没着是自己的一切
愿好好的珍惜你这身体
来无谓勉强说爱若继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
心里对不起
今天只好请你忘记一个你

完

Oublier un toi

《Oublier un toi》

Paroles: Lin Rui Xiong
C'est toujours la même lumière des bougies dans ce restaurant
C'est toujours toi et moi dans ce coin
Toujours deux verres de champagne glacé
Et toujours aussi proches
Mais ce sont tes larmes qui coulent en secret
Tu dis que si l'amour continue
On peut effacer les anciennes fissures
Et tisser à nouveau une vie ensemble
Je suis désolée, mais la fin de cette histoire
N'est pas aussi touchante que ce rêve
Si tu ne peux pas m'oublier
Essaye bébé bébé
Oublie un toi

Oublie comment tu as pleuré sur ma robe aujourd'hui
Oublie que tes larmes ont coulé
Oublie ton manque de joie
Et oublie que ton cœur a des regrets
J'ai tout assumé seule dans le passé
J'ai cru aussi que l'amour pouvait continuer
Qu'il pouvait effacer les fissures dans mon cœur
Que peut-être on pouvait passer encore une vie ensemble
Je suis désolée, mais la fin de cette histoire
N'est pas aussi touchante que ce rêve
Si tu ne peux pas m'oublier
Essaye bébé bébé
Oublie un toi
Ce chapitre d'amour est terminé
Il est inutile de laisser le cœur vide en vain
Si tu peux prendre mon cœur, tu peux le lâcher

J'ai peur de te voir trop triste
Enfoncée dans ton propre néant
J'espère que tu prendras soin de ce corps
Il est inutile de forcer l'amour à continuer
On ne peut pas effacer les anciennes fissures
Et tisser à nouveau une vie ensemble
Je suis désolée, mais la fin de cette histoire
N'est pas aussi touchante que ce rêve
Si tu ne peux pas m'oublier
Essaye bébé bébé
Je suis désolée
Aujourd'hui, je dois te demander d'oublier un toi

Fin