思念的夜空 - 周慧敏 перевод на немецкий

思念的夜空

情缘善变易变
看天色也在变
变得冷冰每天
只留下昨日爱念
总没法预算
爱得浪漫但情越远
让爱在转转得远远
热爱的心一再倒转
问是否此刻
你又可听到
在夜空之中
你又可看到
如能再爱再遇星际里
停留梦幻内浪漫地相拥
在漫漫长夜中
冷冷看着晚空
习惯了孤单一个
进入思海继续相恋
问问为何落空
这晚要独过冬
仍思想你
思想你

情缘善变易变
看天色也在变
变得冷冰每天
只留下昨日爱念
总没法预算
爱得浪漫但情越远
让爱在转转得远远
热爱的心一再倒转
问是否此刻
你又可听到
在夜空之中
你又可看到
如能再爱再遇星际里
停留梦幻内浪漫地相拥
在漫漫长夜中
冷冷看着晚空
习惯了孤单一个
进入思海继续相恋
问问为何落空
这晚要独过冬
仍思想你
思想你
在漫漫长夜中
冷冷看着晚空
习惯了孤单一个
进入思海继续相恋
问问为何落空
这晚要独过冬
仍思想你
思想你

编辑人-Jason

Der Nachthimmel voller Sehnsucht

Liebesbande sind wankelmütig, so veränderlich,
sieh, auch das Wetter ändert sich,
wird jeden Tag kälter und eisiger,
lässt nur die Liebe von gestern zurück.
Konnte es nie vorhersehen,
liebte romantisch, doch die Liebe entfernte sich,
ließ die Liebe sich immer weiter entfernen,
das liebende Herz dreht sich immer wieder um.
Frage mich, ob du in diesem Moment
auch hören kannst,
ob du im Nachthimmel
auch sehen kannst.
Wenn wir uns wieder lieben und im Sternenmeer begegnen könnten,
in Träumen verweilen und uns romantisch umarmen,
in der langen, langen Nacht,
schaue ich kalt in den Nachthimmel,
habe mich an das Alleinsein gewöhnt,
tauche in meine Gedanken ein, um die Liebe fortzusetzen.
Frage mich, warum alles leer wurde,
diese Nacht muss ich den Winter alleine verbringen,
denke immer noch an dich,
denke an dich.

Liebesbande sind wankelmütig, so veränderlich,
sieh, auch das Wetter ändert sich,
wird jeden Tag kälter und eisiger,
lässt nur die Liebe von gestern zurück.
Konnte es nie vorhersehen,
liebte romantisch, doch die Liebe entfernte sich,
ließ die Liebe sich immer weiter entfernen,
das liebende Herz dreht sich immer wieder um.
Frage mich, ob du in diesem Moment
auch hören kannst,
ob du im Nachthimmel
auch sehen kannst.
Wenn wir uns wieder lieben und im Sternenmeer begegnen könnten,
in Träumen verweilen und uns romantisch umarmen,
in der langen, langen Nacht,
schaue ich kalt in den Nachthimmel,
habe mich an das Alleinsein gewöhnt,
tauche in meine Gedanken ein, um die Liebe fortzusetzen.
Frage mich, warum alles leer wurde,
diese Nacht muss ich den Winter alleine verbringen,
denke immer noch an dich,
denke an dich.
In der langen, langen Nacht,
schaue ich kalt in den Nachthimmel,
habe mich an das Alleinsein gewöhnt,
tauche in meine Gedanken ein, um die Liebe fortzusetzen.
Frage mich, warum alles leer wurde,
diese Nacht muss ich den Winter alleine verbringen,
denke immer noch an dich,
denke an dich.

Bearbeiter - Jason